仮名垣魯文が書き遺した雑多なテキストの一つとして報条ひきふだの調査蒐集を始めたのであるが、その数は数千から一万余にのぼるといわれている。しかし、所詮宣伝用のチラシに過ぎないので、余程奇麗な絵でも入っていないと捨てられてしまうことが多かったはずである。取り敢えず管見に入ったものの紹介を続けてきたが、今となっては全体像を明らかにすることは至難の業である。ただし、今まで魯文の執筆したテキストとしての紹介は少なかったので、魯文の逸文としての報条の片鱗はうかがえるものと思う。

さて、2021年の年末、広島の「海の見える杜美術館」にて「引札 ―新年を寿ぐ吉祥のちらし―」展が開催された。残念ながら実見する機会には恵まれなかったが、館では明治大正期の引札2200点に及ぶをコレクションを所蔵しているそうで、企画展を機に資料集『資料集 引札』が出されている。巻頭に掲載されている岩切信一郎「引札私考 ―近代印刷の仲の引札」と、青木隆幸「引札と美術 明治時代年末年始に配布された引札を中心に」という論考とが、引札研究の現在を知るに便宜である。つまり、木版・活版・石版等と変遷してきたメディア史研究と、引札に描かれた絵に関する美術史研究とに重きが措かれているのである。巻末に附された「主要参考文献」も有用で、これに一瞥を加えると、社会経済学からの広告史研究も付け加える必要があると気付かされる。ただし、この資料集には、明治中期以降の色摺のカラフルな引札が多数載せられているが、江戸期の文字だけのものや、口上の入った引札は一つも見られない。

従来から報条に記された戯文テキストに関する研究は甚だ尠い。戯作者たちの書き遺した非文学的な戯文に対する関心が薄かったのであろう。本稿では魯文に特化した資料を紹介してきたが、等閑に付されたままである幕末から明治期に活躍した戯作者である山々亭有人や伊東橋塘、また筆耕をした永井素岳などの戯作者や彼等を取巻く環境に関する研究のためにも、僅かに遺されている報条ひきふだなども見過ごせないと思われるのである。

ところで、嘗て出された古書肆の写真入りの目録などにも魯文の報条が散見され、大変に参考になる。例えば、2011年に出された名雲書店の「NEWSBOAD」85号の「236 東京横濱 明治初期料理店及商店引札コレクション」に、14点の写真が掲載されており、そのうち8点が魯文のものである。ただし、既に本稿で紹介したもので、26頁上は【一五】、27頁下は【一八】、28頁上は【二三】、同下は【二○】、29上は【二二】、32頁上は【二八】、33上は【二一】（＝【六五】）、同下は【二七】と同じ資料である。残念ながら、この資料が何処へ収まったか不明であるが、写真の掲載されていない引札にも魯文のものが存した可能性もある。

さて、今回は前回に引き続き、一橋大学附属図書館蔵「奎星帖」第九冊に貼付されている資料を紹介し、次に、東京都立中央図書館特別文庫室蔵の貼込帳「鶏肋雑箋」に遺されている資料について紹介する。

この「鶏肋雑箋」（加賀文庫155）は加賀豊三郎氏が蒐集したもので、主として一枚摺の貼込帖（40×30cm程）}である。全30冊、別冊2冊からなり、各冊には錦絵、地誌、引札などと簡単に分類されてタグが貼られている。また、魯文の報条が見出せなかったので今回は取り上げないが「鶏肋雑箋」別集（加賀文庫156）全11冊も存し、私信を含めて封筒や便箋のコレクション、また台湾や北京を訪れた時の写真や印刷物など、幕末から昭和期までの多岐にわたる様々な資料が遺されており興味が尽きない。

【一〇五】（活版、字間二分アキ）

　　〈彌二郎兵衛｜喜多八〉追善施餓鬼

我々われ／＼供ともの先せん祖そと致いたしてお飯めしの種たねとも仰あふぎ奉る神田八町堀ほりの住人ぢうにん彌二良兵衛喜多八事膝栗毛ひざくりけニ股またがりて花はなのお江戸ゑどを旅立たびだちし明治の最初はじめ魁さきがけして遠とほく滑藝おどけを西洋に盡つく〔く〕せしより其その後のち行衛ゆくゑの判わからざるハ彼かの畝傍うねびかノーマントンに非あらずとも出でた日ひを命日めいにち（デハナイ）來ル○○廿九日蛸藥師の圖子西林寺○○○○○○○○○○○○○にて施餓鬼せがきの供養くやうを致しますれバ兼かねて諸國しよこくの道中どうちうにて同人やじきた御馴染なじみの諸君子かた％＼午砲ドンを相圖あいづに御參詣まいり被下度候　　

厚あつかましくも御參詣の方ハ香奠たむけとして金三拾錢宛○○○○○紙かみに包つゝんでうや／＼しく御備そなへ可被下候

百三十里の遠方ゑんほうなれども西洋にての知己なじみかいに

此この方ほう共ともは何の事やらわからねども呑のむ事にハ跡引あとびき上戸じやうご遊あそぶことなら後あとへハよらず委細いさい承知しやうちと受込うけこみよく頭かしらをならべぬ

尚追悼狂詩狂歌及狂句之類も澤山に御出詠願候

【一○六】（製版、下部背景に梅花と松葉を色刷り）

　　　　　椀焼御料理開業披露

食しよくを前さきとし色いろを後のちとするハ。花はなより團子だんごの下戸げこのみならず。上戸じやうごと雖いへども酒さけありて。肴さかななけれバ何なにと歟かいはむ。貧者ひんじやは薄鹽あましほのさんまを賞しやうし。冨者ふしやハ活鯛いけだいを奇きなりとせず。口くちに癖くせあり舌したに諸々もろ／＼の味あぢを占しむるハ。凡すべて世界せかいの通情つうじやうながら。美味びみハ澤山たくさんならぬを可よしとす。其その盛方もりかたと煮に方かたの塩梅あんばい。加減かげんの程ほどに心こゝろを用もちひ。小こ坐敷ざしきながら三席さんせきに。三み色いろを分わかつ椀わん焼やき調理てうり。諸事しよじお手軽てがるを旨むねとして。お足あしも輕かるし折節おりふしに。御お寄附よりつけをまつの月つき。庭にわの見込みこみも有合ありあひの。鮮あざらけき物もの數々かず／＼の。仕入しいれハ間近まちかき朝市あさいち夕ゆふ河岸がし。黄金こがねの鱗こけを魚板まないたに。積つみで山やまなす御光来ごくわうらいを。開業かいげふの當日たうじつより。幾久いくひさしく希こひねがふ。主個あるじに代かはりて記きするものハ。上戸じやうごと下戸げこの間あひ狂言きやうげん。太老たらう 冠者くわじやにてさふらうなり

　改良御菓子御披露

甘泉かんせん滾々こん／＼として靈亀れいきその水みづの潔いさぎよきに遊あそぶといふ亀屋泉かめやいづみの菓子くわし店みせハ當所とうしよに久ひさしき老舗しにせなるも岩いわおこしの幾代いくよ變かはらず田舎いなかおこしの僻製へきせいなるハ開化かいくわ風味ふうみの當時たうじに反そむけバ世よの風潮ふうてうに隨したがひて万年まんねん製せいの古ふるきを指さしおき總すべて品物しなもの一切さいを改良かいりやうなし下戸げこ様さま方がたハ勿論もちろんにて上戸じやうごのお口くちに適かなふ様やう甘味あまみに塩氣しほけの混ませ加減かげん砂糖さとうの雪舌ゆきしたに解とけ腹部ふくぶに入いりて消化しやうくわを導みちびき留飲りういん抔などの妨害さまたげなく餅もち菓子ぐわし干ひ菓子ぐわしの差別わかちハあれど清風せいふう一味いちみに調製ちやうせいの法はうを曲まげず營業上ゑいぎやうじやうハ折詰をりづめの折目をりめ正たゞしく笹さゝ折をりのさゝやかなるも風味ふうみを變かへず抹茶まつちや煎茶せんちやの點心てんしんにハ形象かたちに風雅ふうがの型かたを盡つくし四季き折節をりふしの新製しんせいにも高味かうみに低ひくき價あたひを占しめ十露盤そろばんづくに關係くわんけいなく數かずでこなすを緊要きんやうに精々せい％＼盡力はたらき差さし上申まをせバ暖簾のれんハ古ふるき万代ばんだいの亀屋泉かめやいづみが流ながれ絶たえせず新製しんせいの改良品かいりやうひんを御お試味こゝろみの上うへ滔々とう／＼と御おん購求もとめ奉願上候と句切くぎりハ老實まじめに

紅塵こうぢんを市井しせいに拂はらひ憂いう苦くを 方外はうぐわい に放はなつこと時ときとして名燕よきちや〔ママ〕を喫きつし間かんを得えて棋局ききよくに對たいす樂たの〔し〕みに如しく可べきなし乍麼そも待合まちあひの名なハ茶ちやの會ゑに起おこり静閑しづかを占しむる稱となへなるを陸羽りくうが下流かりうに水鳥みづとりの跡あとを止とゞめ利休りきう宗旦さうたん下戸げこならぬ歟か 茶ちやハ口切くちきりの端はしとして先まづ汲くむ酒さけに風流ふうりうの眼目まなこありと四時じの眺望ながめも此これ無なくバ何なんの汝おのれが櫻さくら哉かな と獻酬けんしうの禮れい親睦しんぼくの基もとひを開ひらき當この小亭せうていに來客らいかくを待合まちあひ茶ちや屋やと宴席えんせきとを繕つくろひ普ぶ請しんの間ま毎ごとを分わかち兩國川りやうごくがはの流ながれに沿そふ路みちの街ちまたの 柳橋やなぎばし 或あるハ 葭町よしちやう のよき名なある藝妓けいしやハ招まねかせ給たまふ共とも風かぜに憚はゞかる障さわり無なけれバ三筋みすぢに繋つなぐ時間じかんを厭いとはず絃歌げんか少すこしく席せきを隔へだち彼かの石室せきしつ山中さんちう二人にん對たいする棊局ききよくの供そなへ圍碁ゐご集會所しうくわいじよの 名目みやうもく も常つねに兼業けんげふなし侍はべれバ開業かいげふの本日ほんじつより黒白こくびやくの晝夜ちゆうやをかけ先手せんて後手ごてと打うつて替かへ一いつ家か盤面ばんめんの寸地すきまなく御おん詰合つめあひの程ほど謹つゝしんで是この祈いのると席せき主しゆに代かはりて冀ねがふ者ものハ近傍きんばう今こん日にち新聞しんぶんの筆硯ひつけん童どう叟さう

　　　　西洋御料理牛肉店開業

新年しんねんの門飾かどかざり松○本もとと呼よぶ。家いへ号なに對つゐす。町名ちやうめいの竹○に隣となりて煉瓦れんぐわ家屋づくりの室むろの梅○從來これより仕來しきたる割烹れうり店てんハ。新築しんちくの別家べつけに移うつし茲こ歳としあらたに開ひらくといふ。商しやう築賣ちくばいの三ッ組ぐみさかづき。日本にほん料れう理りの開かい業げふハ普ふ請しん落成らくせいの後日ごにちに延のばし。東京とうけい一の地位ちゐを占しめ。西洋せいやう食しよくと牛肉ぎうにくと。滋じ養やうの味あぢに南北なんぼくの兩手りやうてを廣ひろげし一いつ家かの商法しやうはふ。廉れん價かハ勿もち論ろん風ふう味みも特別とくべつ。一品ひん二品ひんのお誂あつらへも御ぎよ意い委まかせの自由じゆう自在じざい。一呼こ咫し尺せきの早はや手て廻まはし。和酒わしゆも洋酒やうしゆもなみ外はづれ。浪なみ乗のり船ふねに積つみ貯たくはへ。何なにより美味びみと仰おほせ合あはされ事じ業げふはじめの初日しよにちより。七種なゝくさ薺なづなうち囃はやし。御ご賛成さんせいなし下くだされなバ。新玉あらたまの砥とに營業なりはひを。磨みがき立たて大おほ勉強べんきやう精せい々％＼渡と世せいの膏油あぶらを増ます御おん引立ひきたてを願ねがふと牛まを巣す

　　　　　　應需もとめにおうじて同町どうちやうの向むかふ側がは

　　　　　　　　　　　東京とうけい繪ゑ入いり新聞社しんぶんしやの

　　〈嘉例永久萬歳樂｜招慶甲寅千里春〉　　　　　　　　 景舛齋画［一景］

（大） 二にこやかに四よを＼六むつましく七なにごとも＼八やわらぐひ十とハ十二とにかくによし

（小） 正直せうじきの三みハ五いつまでも商あきなひの＼閏うるほひ七なが九く十一しもやさかゑん 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戀岱　　鈍亭魯文戯賛◇[文]

【一一一】（製版、墨刷、一七・三×二三・五糎）

　　　　　伏ふして禀まうす

家いへを造つくるは夏なつを旨むねにと。兼好けんかう法はう師しが物好ものずきを。慕したふとにはあらざれと。春はる過すぐ山やまを卯うの花はなの。開ひらける里さとに更うつり衣がへ。待まてば甘かん露ろの日和ひよりを得えて。古ふる布子わんばうの綿わたを脱ぬぎ。洗躍せんたく旁かた％＼轉宅てんたくの。空そらも晴はれ着ぎの御おん菓子所くわしどころ。挟せまい間ま口ぐちの口切くちきりや。汝なんぢを呼よぶは菓くわ子しの事ことと。諸家しよけに召れて御ご注ちう文もん。受傳うけつたへたる極ごく製せい数す品ひん。風ふう味みに骨ほねを折詰をりつめや。御重詰おんぢゆうつめの御ご用向ようむき。仰付おほせつけられ老舗しにせの株かぶに。盛稲軒せいとうけんと御おん取立とりたてを。主人あるじに代かはりて願ねがふ個ものは

　　　　　　　發兌眞條うりだしかうじやう

元日ぐわんじつやうしろに近ちかき大晦日おほみそか。由断ゆだん大敵たいてき我勝われがちに。新奇しんきを競きそふ澆季ぎやうき斗のならはし。されハ世よの人ひと流行りうかうを。穿うがつがうへに上うへを行ゆく。日々ひゞあら□たま□初春はつはるから。暮行くれゆく年としのいち早はやく。仕込しこみの工風くふうに枕まくらを□□小股こまた潜くゞりの人情にんじやう世態せいたい。おそろ感心かんしん先陣せんぢん争あらそひ。かゝる時節じせつに案事あんじを付つけずバ。いつか誉ほまれを顕あらはさんと。摺する墨すみならぬ意こゝろの駒こまに。無智むちをはやめて長谷川町はせがわちやう。宇治うぢのお茶ちや菓子くわし御おん口取くちとり甘味あまみに渋味しぶみをとりまじへ。家いへ名なはかねて立花たちばなの。小島こじまが崎さきより里人ひと先さきに賣出うりたす新製しんせい御おん干ひ菓子ぐわし。某それがし佐々木さゝきになり代かはり。御ご披露ひらうまうす引札ひきふだの。文字もじはひらがな製せい粹すい記き價あたひは低ひくき淺瀬あさせの水みづ重かさ。風味ふうみは至いたつて高綱たかつなの。念ねん入いれ調進ちゆうしん差上さしあげまうせバ賣出うりだし當日たうじつより大綱おほつな小こ綱づな引ひきもきらず。乱杙らんぐひ逆茂木さかもき透間すきまもなく。永當えいたう／＼御ご光來くわうらい。おんもとめを願ねがふになん

　　座ざ敷しき＼開びらきの＼御ご披ひ露ろう　　　　　　　　［芳幾］
　　　　　（定）
　　　一 喧嘩口論之事
　　　一 下におくへからす
　　　一 おさへ申間敷事
　　　　　　但し相手によるへし
　　　一 したむへからす
　　　一 すけ申間敷事
　　　　　 　但し女中ハくるし＼からす
　　　　　已上
　　　　　月　日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（良雄）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤穂吹田屋某所蔵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大石大夫自画盃径
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四寸深一寸今小之
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［印］

待まつ宵よひの侍従じゝゆうが恋こひの歌うたを牛うし二頭ひきの考かんがへ物ものに題だいとしくるまうし○○○○○離はなれうし○○と牛車うしぐるまの迂遠まはりどほき堕羅だら／＼の時世じせいに反はんし汽車きしやと馬ば車しやとの両道ふたみちかけどちらも一里り寸すん秒べうの便びん宜ぎの場所ばしよハ遣やらず遁のがさず温泉をんせん料理れうりと靴くつ駒こま下駄げた二足そくを占しめし世渡よわたりの競きそひに敗まけぬ勝公かつこうより高かう輪りん望海ばうかいてふ貴き毫がうの額がくを賜たまはりしあつき恵めぐみを水みづにせず家いへ号なに屓おはす高輪亭たかなはてい高たかきを仰あふぐ一家けの栄誉ほまれ沸わかす温侑いでゆの泉岳せんがく寺じハ直すぐ真向まむかひの達たて増まし普請ぶしん来客らいかく方がたのおん穿物はきものもいろは文字もじの四十七一時間じかんごと折をりかへし義士ぎし／＼續つゞいて門前もんぜんのお召めしの車くるま輻輳ふくさうの時ときを得え顔がほや冬ふゆの梅うめ開ひらく座ざ敷しきの三階がい造づくり四時じのうち入いり新しん陣ぢん交代かうたい旧きうに倍ばいます十八町ちやう 寒暑かんしよのゆきかひ御ご來車らいしやを主個あるじに代かはりて希こひねがふ
　　斯かく申すハ義士ぎしのいろは附づけに縁因ちなみある

　　　　十二月　　日 開亭

　　　　文久元辛酉年　　　　　　　　　　　　光齋［印］
　　即席御料理
　　　　　六月十六日みせ開［錦好製］

荒磯あらいそ錦ぎれの妙たえなるにハ。琴嵩きんかうも仙金せんきんを投なげうち。應挙おうきよが画ゑがける一軸いちゞくにハ。床とこの間まも龍門りうもんとうたがふべし。鱗うろこのかずの歌人うたびともこれを賞しようして。ふたつ文字もじ牛うしの角つの文字もじと詠よまれたり。恋こひと鯉こいとの假かん名なハ違たがへど。御客様おんきやくさまの御お来駕はこびと。魚うをの出世しゆつせのしたはしく。且かつお馴染なじみを濃こく汁しやうと。料れう理り看板かんばん即席そくせきの。秀しう句くもお口くちに合あひ縁えん奇縁きえん。これを礎こたびの献立こんだてに数かずの珍ちん味みハ調とゝのはねど。なるたけ魚うをハあざらけく。煮に方かたに念ねんをいれ物もののうつわを吟ぎんじ手て奇き麗れいに御ご酒しゆハ李り白はくが一いつ斗との瀧水たきすゐ。劉りう伯はく倫りんが徳とく利りと量はかり。お手て輕がるのみを専もつばらとし。譬たとへ利もう益けハ低ひくゝとも微み塵ぢんつもれバ山やまの手てに。老舗しにせの株かふとなりあがる。御おん引立ひきたての見み世びらき。暦こよみの日吉ひよし山王さんわう祭まつり。萬よろづよつ谷やの祇ぎ園おん會ゑかけて。當日たうじつの未み明めいより。よい／＼わい／＼永當ゑいたうと。御み輿こしの渡わたらせ給ふに等ひとしく御にぎ／＼しく御ご貴き臨りんの程ほと。ひたすらに願ねがふとまうす

○ 鯉濃汁　麹町十三丁目　鯉屋猪三郎

　　當日麁景さし上申候

【一一五】（製版、背景下部水色ボカシ刷、一六×二三・五糎）

　　都々一どゞいつ辻占つじうら弁當べんたう＼即席そくせき御おん料理れうり御ご披ひ露ろう

八幡はちまん鐘がねのかねごとに。今こ宵よひくるりと疊たゝみ算さん。松まつ葉は巴ともへの一ひトふしに。思おもひをこめし割わり籠ごの辻つじうら。戀こひの浮世うきよと呼よぶ名なさへ。猿さる江えに残のこる碑いしぶみの。かの新内しんないの新しん見世みせながら。御ひいきさまのえんの糸いと。つなく直ね〆じめの高たかきを厭いとひて價あたへハ低ひくき忍しのび駒ごま。三み筋すじ活よ業すぎも全盛ぜんせいの土地とちの余光よくわうを仮宅かりたくに。出前でまへの他処たしよ行ゆきおはこびのゆふしごげんハ云いふも更さらなり。袖そでに露つゆおく後朝きぬ％＼の。御おん帰かへらせの折をりからにも。御おん立寄たちよりをひとへに／＼ねかひまゐらせ候　かしこ

　　　　御ご 披ひ 露ろう

雷神門かみなりもんの大門おほもんから。續つゞく中なか見世みせ仲なかの町ちやう。五街ごちやうにひとしき境内けいだいに。並ならぶお食しよくも大舗おほみせの。昼夜ちうや全盛さかんの餘光よくわうをかりたく。坐敷ざしきも手挾てぜまの小鍋立こなべだて。ちん／＼あい鴨かもお客きやくを引鍋ひきなべ。招まねく男花をばなの穂ほに出いづる。けふ突出つきだしの素人しろうと味あぢ。雜魚ざこ場ば料理れうりの魚とゝ交まじり。大町だいちやう並なみの數かずにも入いるやう。妙見様めうけんさまの鬮取くじどり弁當べんたう。よい辻占つじうらの裏家うらやから。表間口おもてまぐちを張はる程ほどに御おん取立とりたてを願ねがふになん

　　　　風流辻占

　　　　　　御茶漬

清明せいめいが占うらの辻つぢいつしか待合まちあひの辻占つぢうらに移うつり。當卦たうけ本卦ほんけの賣卜うらや家さんも。辻占つぢうら煎餅せんべいの手輕てがろきに変へんじ。子守ねんねこ綿衣ばんてんの都々一どゝいつを聞きいてハ。鼡ねづみ啼なきして格子かうしを敲たゝき。丁子頭てうしかしらの吉瑞きちずゐを見てハ。待人まちびとの來くべきを思おもふ。柳橋 りうきやう花街くわがいの顰ひそみに做ならひ。流行りうかうはやきを請賣うけうりに。三筋みすじの巷ちまたほどちかく。廓くるはの花はなと諸共もろともに。ひらく新製しんせい茶漬ちやづけ店みせ。拙せつなる趣向しゆかうの辻占つぢうらも。老舗しにせと成田なりたの利益りやくを頼たのみ。肴さかなも日々ひゞに有合ありあひの。不同ふどう名聞みやうもん弘ひろめの景物けいぶつ。御鬮みくじの箱はこの手振てぶりをまねび。辻占つぢうら箸ばしの撰取えりどりに。千番せんばんまでの品々しな％＼を。當利あたりの君きみへ差上さしあげまうせバ。勘定かんぢやう筋すぢに拘かゝはる事なく。譬たとへ利分まうけハ低ひくくとも。微塵みぢんつもりて山やまほどの。御お入いりを実入みいりの一粒いちりう万倍まんばい。層かさで墾こなすを専一せんいちに。成丈なるたけ精進せいしん仕つかまつれバ。こいつハ余程よつぽど筋すぢ占うら茶漬ちやづけと。御ご賞味しやうみありて物ものの洒落しやれ。浮世うきよの義理ぎりの折々に。御おん立寄たちよりを希こひねがふと。髯ひげの長文ながふみ顧かへりみず。海老かいらう隱居ゐんきよの需もとめに應おうじ。腰こしを屈かゞめて述のぶるになん

　　　　千代田わんもり＼有合ありあひ会席くわいせき御お好このみ料理りやうり

三筋みすぢの大おほ路ぢを背後うしろにして。前まへに三十間けんの深堀ふかぼりを構かまへ。汽車きしやの機笛きてきに時間じかんを違たがへぬ便利べんりの土地とち柄がら。自由じいうの郷さそとも謂いひつ可べき。府下ふか一等とうの繁華はんくわの片側かたかは。向むかひに遠とほき市中しちうの閑かんと。大業おほげふにハ誇ほのめかせど。實じつは手挾てせまの小会席こぐわいせき。今この春中はるぢうまで竹川たけかはの。節ふしより細ほそき流ながれに沿そひ。絶たえず営業えいげふなし來きたりし。餘波なごりの味あぢを當所たうしよに移うつし。鮮魚せんぎよの煮に焼やき汁つゆ加減かげんハ。御來客ごらいきやくのお好このみ次第しだい。またおなじみの名なざしも近ちかく。御ご通行つうかうのゆきかひには。正午しやうごのドンな喰味くひあぢ歟かと。晩餐ゆふげあしたの日ひを問とはず。繁々しげ／＼の御ご來臨らいりんを。主估あるじに

　　　應需惺々曉斉

　　　　　　　　□ 鮮魚割烹 　近源亭

　　　　開 業 報 知みせびらきかうでう

東亰とうけいの巽たつみに當あたり。目今もくこん一大いちだい昌地しやうちを開ひらけり。前さきにハ娼家しやうか軒のきを並ならべ。蜀山しよくざん阿房あばうの高樓かうろうを營いとなみ。花柳くわりう桃とう李りの巷街ちまたなりしも。蜑あまが漁火いざりびの烟けむりと亡うせ。蜃氣しんき吐と出しゆつの泡あはと消きえしが。一いつ小せう地ち球きうの戯場界げじやうかい。復ふたゝび茲こゝに顕あらはれて。新あらたに富とめる町まちの名なも。割符わりふを合あはす鴫しぎ蛤蜊はまぐり。此この機きを策はかる割煮くわつぱう調理ちやうりハ。卓朴臺しつぽくだいの支那しな比擬めかさず。食ちや料ぶ卓机ていぶるの西洋せいよう傳染じみず。豊芦原とよあしはらの中なか津つ國くに。片陂かた／＼よらぬ献立こんだての。柱はしら太ふとしき會席くわいせきの。間ま毎ごとを區わ別かつ花鳥くはちやうの彩色いろどり。庭にはに香かを布しく四季しきの園その。樓上ろうじやう遥はるかに眺望みわたせバ。冨士ふじと筑つく波ばを左さ右ゆうに仰あふぎ。南面なんめんの山海さんかいに煙ゑん々／＼たる蒸ぢやう氣きを發はつし。彼かの鐡てつ道だうの出で車ぐるまあれバ。貨たから盛さかッて入いり舩ふねの。目め的あてを覘うかゞふ鐡炮てつぱう洲ず。幾いく代よつきぢの客きやく設まうけ。御お濱はまの真砂まさご数かず繁しげき。内外 ないぐわい舟しう車しやの御來臨おはこびを。開業かいぎやうの當とう日じつより。萬國ばんこく世せ界かいの端々はし％＼まで。一圓いちゑんに希冀こひねがふ

　　新製しんせい初音はつね鮓すし＼賣發うりだし告條こうでう

人力車じんりきぐるまの花街さと通がよひハ。白はく馬ばに乗のれる究屈きうくつならず。貸かし編笠あみがさの忍しのび出で立たちは。蝙蝠かうもり傘がさの翅つばさをひろげて。世よに諱忌はゞからぬ開化かいくわの流行りうかう。日ひ毎ごとの賣う〔り〕出だし披ひ露ろめの報條ひきふだ。栄えい枯こ場地ところを換かへざる中なかに。年來としごろ老舗しにせし御おん菓子司くわしづかさ。往來ゆきゝも繁しげき船橋屋ふなばしや。出入の港みなと絶間たえまなき。母おも屋やの裏うらに放はなれ住ずみ。彼かの孤家ひとつやの一ひと夜よ鮓ずし。石いしのまくらの押おしつよき。隱居いんきよ仕し事ごとの片かた手て業わざ。風ふう味みは念ねん備び観音くわんおん力りき。普ふ門もん盆ぼん後ごのうり出だしに。大だい悲ひ詣まうでのお戻もどりがけ。一寸ちよつと一いつぱい於お茶ちや湯たう日び。ケンに添そへたる熊笹くまさゝの。合あひ手てに酒さゝも下戸みぎ上戸ひだり。菓子くわし屋やの出で店だなに鮓すし見世みせの。蓼たで喰くふ蟲むしも好々すき％＼様さま方がた人力車の[車回]めぐりよく。蝙蝠傘の福衆ふくじゆ開店かいてん。當日たうじつ早天さうてん淺草あさくさの。未明あさまだきより御ご來らい駕がを女亭主をんなあるじに代かはりて冀望ねがふ。

　　　　 　成なり田た屋や十八番ばん

外郎賣ういらううり　　気きの薬くすりの御ご遊興場ゆふきやうばゆゑ万事ばんじお手輕てがるを専せん一に致いたし候

矢根五郎やのねごらう　　磨みがき立たてし器物きぶつ其外そのほかとも清潔せいけつを旨むねと致いたし候

関　羽くわんう　　　桃園とうゑんに義ぎを結むすぶ御集会ごしふくわい書画會しよぐわくわい等とうハ殊更ことさら廉價れんかニ致いたし候

解　脱げだつ　　　御酒ごしゆハ和洋わやうとも上等品じやうとうひんを備そなへお飲のみ心ごゝろよき様やう致いたし候

勸進帳くわんじんちやう　 假令たとへ一紙し半錢はんせんたりともお茶代ちやだいの少すくなきを厭いとひ申さず候
七なゝツ面めん　 　　藝妓衆げいしやしうハお好このみ次第しだい彼是あれこれと面おもてを代かへて御ご覧らんに入いれ候

暫しばらく　　　　御酒ごしゆのお肴さかなハ御ご散財さんざいを厭いとひ多おほくお誂あつらへあれバ成丈なりたけお止とゞめ申候

不　破ふは　　 　外々ほか／＼にて不破ふはのお客様きやくさまも當家たうけにてハ名古屋なごやに致いたす工夫くふうも御座ござ候

嫐うはなり　　　　御ご妻君さいくん方がたの嫉妬ちん／＼の發おこらぬ様やうに旦那だんな様さま方がたをお遊あそばせ申候

景　清かげきよ　　　格子かうしを破やぶる腕力わんりよく沙汰ざた野暮やぼ筋すぢの儀ぎハ平ひらに御免ごめんを蒙かふむり候

鎌　髭かまひげ}　　　剃そるとハ禁句きんく當あたる心こゝろゆゑ如何いかなるお遊あそびも〓○ぬ所ところに味あぢはひ御坐ござ候

象　引さうひき　　　御ご帰宅きたくのをりの人力じんりき車夫しやふハ力強ちからつよく慥たしかなる者ものを撰えらびお供とも致いたさせ候

鑷弾正けぬきだんじやう　 磁石じしやくの銕てつを吸すふがごとく遠方ゑんはうの藝妓げいしや衆しうにても早速さつそく呼よびに遣つかはし候

不　動ふだう　　　主婦あるじハ帳場ちやうばに扣ひかへ居ゐて何事なにごとにも心こゝろを用もちゐ叮嚀ていねいに致いたし候

押　戻おしもどし　　　下げ婢ぢよへの御ご祝義しふぎなどハ一切せつおん断ことはり申上あげ候

鳴　神なるかみ　　　家か名めいの轟とゞろくを好このめバ諸しよ藝人げいにん衆しうのお交際つきあひハ何事なにごとにても致いたし候

蛇　柳じややなぎ　　　水みづと木きのつぼ合持あひもち料理屋りよりやさんや同業どうげふ方がたのお妨さまたげになることハ一切せつ不致いたさず候

助　六すけろく　　　斯か様やうに勉強べんきやう致いたし候ハどうでんすな／＼

　　　　　　　　　　　　　目玉めだまの大おほきな興言 きやうげん作者さくしや　　　伊東橋塘代述（善｜惡）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浪花町かごや新道
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御待合　　　成田屋


【一二二】（製版、色刷、一八・五×二六・七糎）

　　　 小間物こまもの類るゐ＼髢かもじ諸品しな％＼賣出うりだし

婦人をんなの髪かみの毛けもて縷よれる綱つなにハ。よく大象だいざうも絆つなぐの縁えんあり。されバ其その髪かみのめでたからむを。好このむが常つねと。思おもひ設まうけし小こ間ま物もの店みせ。見みて美うつくしき飾かざり附つけ古ふるきを温たづねて新あたらしき。年としの中橋なかばし下槙町しもまきちやうを。北きたより移うつす南傳馬みなみてんま。かみ風かぜ誘さそふ伊勢屋いせやが蹟式あとしき。老舗しにせの家か屋おくを譲ゆづり受うけ。若水わかみづ櫛ぐしのさら／＼しきより。青柳あほやぎの三日みか月づき形がた。梅うめが香かの匂にほひ高たかく。桃もゝさくらの花はなかんざし。紅粉べに白粉おしろいの色いろを分わかち。根ねがけ元結もとゆひの締括しめくゝりも。十露盤そろばんの玉たまかんざし。桁けたを外はづして原價もとね限かぎり。精々せい／＼廉價れんかに差上さしあげまをせバ。年としの内うちより春はる待まちあへず。短日たんじつを長夜ちやうやに継つぎて。蓬莱山はうらいさんなど御ご用向ようむき。多少たせうに限かぎらず希こひねがひたてまつる

來ル八月十九日薬研堀蕎麦切樓上ニおいて會莚

　　　　〈御｜伽〉座興　〈京之助｜改 名〉安保九太夫
　〈連番帳れんばんちやうの合あひ名記じるしハ｜金札きんさつ配分はいぶんの假名附いろはわけ〉 　満幇間太夫藏入みつどもへほしのくらいり 〈番数｜千万續〉
〈欲面よくづらの二番にばん目鏡めがねハ｜椽えんの下卆したの九變くへん藝げい〉 安保珎術竒所場あぼちんじゆつふしぎのわざこと 〈御座敷五番新工夫｜妙藝奉入御覧に候〉
一 ぜんせい揃　　花街御連中　　　一 越後の角兵へ　　　　政の屋小あぼ
一 みやこの　　　辰巳御連中　　　一 ころハやよひ　　　　政の屋小あぼ
一 東京しん　　　嶋原御連中　　　一 すてゝこぢん九　　　政の屋小あぼ
一 諸流太細　　　音曲糸御連中　　一 つるの餌ひろひ　　　安保九太夫
一 浮世通名　　　滑稽家御連中　　一 よい／＼の厄はらひ　安保九太夫
一 二ばの松　　　端唄御連中　　　一 初がつほ　　　　　　安保九太夫
一 三ッのちまた　猿若御連中　　　一 かつぱの目玉　　　　安保九太夫
一 かはりめ　　　見物御連中　　　一 内げいしや　　　　　安保九太夫
一 酌 人 衆　　 　諸藝御連中　　　一 うなぎや開店　　　　安保九太夫
一 あつた土佐　　むかし御連中　　一 せつぶん万才　　　　安保九太夫
一 御贔屓御馴染　十八番御連通　　一 まつら佐用姫　　　　安保九太夫
　　　　　　　　　　　　　　　　 一 椽の下のひきかへる　安保九太夫

祇園ぎをん町の蛸たこ肴ざかなに。二人前の箸はしを採とり。加茂川の水[米参]ざうすいに。二日醉よひの腹はらを愈なほして。西京かみがた旅ある行きの昔を思へバ。岡田の野狐と呼ばれし暗呆あはう。師直ならぬ高貴の君より。九太夫となん通称なのるべしと。厚き命を蝙蝠かうもり羽織。此名弘めを引當に。柳湯ゆちかき齋宮屋いつきやを。假かり得えて企くはだつ欲よく面つらハ。お約速の名詮自性。さハあれ彼かれハ元来善人。他ひとの心を祝よろこばさんとて。後あとから兀はげる正月詞ことば。さしをれ呑むハ社お合ハ致せど胡麻ごま犬いぬとなり反間はんかんを。巡めぐらす程の敵役かたきハ勤なしえず。をり／＼花主きやくをまつら佐用さよ姫ひめ。石にひとしく荷ににハなるとも一度が他性たしやうの椽の下。蜘くもの巣すがらみ這はひまつはりて。御ご光駕くわうがを冀ねがふ条よしを。安保に代かはりて述のぶるになん

【一〇五】追善施餓鬼「彌二郎兵衛喜多八」　 　「奎星帖」第9冊

【一〇六】椀焼料理「巴家とく」　　　　　 　　「奎星帖」第9冊

【一〇七】菓子「亀屋和泉」　 　　　　　　　　「奎星帖」第9冊

【一〇八】待合「高木さわ」　 　　　　　　　　「奎星帖」第9冊

【一〇九】西洋料理「松本樓」　 　　　　　　　「奎星帖」第9冊

【一一〇】〔大小暦（嘉永七年＝安政元年）〕　 　 　「鶏肋雑箋」16冊

【一一一】菓子「伊藤万作」　　　　　　　　 　「鶏肋雑箋」29冊

【一一二】菓子「佐々木茂□」　　　 　　　　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一三】温泉料理「高輪亭」　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一四】即席料理「鯉屋猪三郎」　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一五】料理「浮世」　　　　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一六】料理「男花屋喜太郎」　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一七】辻占茶漬「海老甚」　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一八】料理「千代田」　　　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一一九】割烹「近源亭」　　　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一二○】鮓「甲子家」　　　　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一二一】待合「成田屋」　　　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」29冊

【一二二】小間物「川北屋芳三郎」　　　　 　　「鶏肋雑箋」30冊

【一二三】座興「安保九太夫」　　　　　　 　　「鶏肋雑箋」30冊

【付記】翻刻を許可頂いた一橋大学附属図書館、及び都立中央図書館に感謝申し上げます。また、本研究はJSPS科研費JP21K00287及び大妻女子大学戦略的個人研究費S2113の助成を受けたものです。なお、一橋大学機関リポジトリ HERMES-IR で「奎星帖」の全冊が公開されています。

#「魯文の報条（六）」
#「大妻国文」第53号 (2022年3月31日)所収
# Web版は活字版とは書体、組版など小異があります。
# 字体や表記レイアウト等を変更してあります。
# Copyright (C) 2024 TAKAGI, Gen
# この文書を、フリーソフトウェア財団発行の GNUフリー文書利用許諾契約書ヴァー
# ジョン1.3(もしくはそれ以降）が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変する
# ことを許可する。変更不可部分、及び、表・裏表紙テキストは指定しない。この利
# 用許諾契約書の複製物は「GNU フリー文書利用許諾契約書」という章に含まれる。
# 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高木　元　　tgen＠fumikura.net
#　Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of
#　the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the
#　Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-
#　Cover Texts.
#　A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".