【解題】

前号に引き続き、『南総里見八犬伝』の改作である『貞操婦女八賢誌』3輯を紹介する。

本作は人情本風の3巻3冊で構成されており、読者対象を女性とした企画であったと思われる。だが、既述した通り、内容的には稗史小説と呼ぶべきもので読本の如き章回体様式を採用している。しかし、この3輯だけは5巻5冊と規格外の造本になっており、この点を「四編以下を嗣作した二世為永春水は、読本に近付けようとして、四編を五冊とするなど、それなりの努力は試みているが、初代春水の執筆した分をふくめて、偶然によりかかった事件の連続でストーリーは展開し、『八犬伝』の雄大な構想に及ぶべくもない。合巻風の作品であり、八賢女も、九編末尾の挿絵によってそれと理解される体のものである。」（『日本古典文学大辞典』4巻、岩波書店、1984。執筆は神保五弥）と酷評されている。

神保氏ら大正生まれ以前世代の近世文学研究者たちにとっての戦前からの桎梏（近世小説など国文学研究の対象にはならないと云う同調圧力アカハラ）が存した時代背景を充分に理解しておく必要はあるが、それでも、我々は今、その不適当な位置付けや評価は糺して措かなければなるまい。

稗史小説は主として半紙本読本で担われたものである。そして、一般に中本型読本は世話読本が多く、洒落本からの流れを汲み、人情本への橋渡しとして位置付けられてきた。これで大筋は説明が就くのであるが、中本型読本にも稗史小説に近いものは存在していた。すでに述べてきたことではあるが、「人情本の元祖為永春水の『武陵埜夜話』3巻3冊（文政11年）は匡郭を取り払った人情本風の造本ではあるが、色模様のない敵討物で、会話文を導入し愁嘆場を強調した作品である。同じく『小説坂東水滸傳』前後2編各3巻3冊（文政13〜14年）は一名「千葉系譜星月録」とあり、千葉家の御家騒動を「星塚佐七、星合於仙、星井志津馬、星野正作、星川主水、星影利光、星石賢吾」の七人の活躍で解決するという構想の『八犬傳』模倣作である。［…］半紙本の史伝物を指向する作品も見られる。」（拙稿、第2章第1節「中本型読本の展開」、『江戸読本の研究』、ぺりかん社、1995）また、この時期の人情本にも中本型読本的な伝奇性を残した作品も多かったのである。

とりわけ、この稗史小説的な中本を担ったのが為永春水であったといっても差し支えないであろう。つまり、中本という書型が保有する自由な実験が可能であった場において、世話読本たる人情本とは別途の稗史小説へ向けた試みがなされていたと見ることが出来るのである。

しかし、半紙本と違って、中本5巻5冊という仕立ての前例はほとんど見られず、大半は1巻1冊、1巻2冊が多く、また1巻3冊という構成も見受ける。したがって、2代目の為永春水（もしくは板元）が第3輯（のみ）を5巻5冊にしたのは「読本風にする」ということを意図したものだとはいえない。むしろ、第1輯と第4、5輯は上下2帙に分けられており、実質的には各輯6巻6冊となっている（外題と内題の編数が齟齬していることは後の「巻端附言」でも触れられている）。ならば、初代から2代へと嗣作された時に、3輯（2巻6冊）に1冊分足りない稿本5冊のままで出板を急いだものとも考え得る。

一方、改作リメイクは所詮二番煎じで、原作が築いた確乎たる評判（商品価値）の上に成立しているのであるから、容易に原作を凌駕し得るはずもないし、その固有の〈文学的価値〉を原作と比しても無意味である。ならば、舞台の設定変更や構想趣向の転用などにその妙を見て評価すべきで、その意味で本作は、「南総里見八犬伝」を「武蔵〔国〕豊島〔家〕 八賢女」として再構成したもので、実に良く出来た改作リメイクだと、むしろ積極的に評価出来ると思うのは僻目であろうか。

それかなしか、後摺本も流布してるし、何より明治になって実に多くの活字翻刻本が出されていることからも、良く読まれていたものと想像できる。

【書誌】三輯（5巻5冊）

書型 中本 18.6×12.5cm

表紙 丁子色水色白色地に縦縞飾模様

外題 左肩「貞操婦女八賢誌 編 壹（〜五）」（13.3×2.7cm）。題簽の上部（花を白抜き）から柿色、下部（船を白抜き）から空色のボカシを施す。

見返 なし〔白〕

序 「柳北りうほくの釣夫てうふ 為永春水記」（序1オ〜序2オ）

口絵 第一〜三図 見開き3図（丁付なし）。濃淡の薄墨を施す。

内題「貞操婦女八賢誌ていさうおんなはつけんし三輯さんしふ巻之一（〜五）」

尾題「貞操婦女八賢誌三輯巻之一（〜五）終」

編者「東都　狂訓亭主人編次」（内題下）

畫工 記載なし

刊記 なし

諸本 館山市博・早稲田大・西尾市岩瀬文庫・山口大棲妻・東洋大・東京女子大・三康図書館・千葉市美。

翻刻 （一）参照

備考 この三輯だけが5巻5冊となっている。なお、後印本の詳細な調査報告については後日を期したいが、千葉市美蔵本の三輯五巻巻末には刊記「長次郎事勸善堂春水撰＼四郎兵衛事歌川國直画圖＼善次郎事溪齋英泉画圖＼弘化二年乙巳歳＼書肆＼大坂心齊橋筋博労町河内屋茂兵衞＼同 心齋橋筋南久太郎町秋田屋市兵衞＼江戸京橋弥左エ門町大嶋屋傳右衞門板」が附されている。

【凡例】

一 人情本刊行会本などが読みやすさを考慮して本文に大幅な改訂を加えているので、本稿では敢えて手を加えず、可能な限り底本に忠実に翻刻した。

一 変体仮名は平仮名に直したが、助詞に限り「ハ」と記されたものは遺した。

一 近世期に一般的であった異体字も生かした。

一 濁点、半濁点、句読点には手を加えていない。

一 明らかな欠字や誤記の部分は、原文の近くに〔　〕に入れ私意で補正を示した。

一 丁移りは 」で示し、各丁裏に限り」1のごとく丁付を示した。

一 底本は、保存状態の良い善本であると思われる館山市立博物館所蔵本に拠った。

【付記】 翻刻掲載を許可された館山市立博物館に心より感謝申し上げます。 なお、本稿はJSPS科研費JP17K02460の助成を受けたものです。

【表紙】5冊とも同一意匠

【序】

　


稗はい史し小説せうせつの児童じどうに益えきある惟たゞ目めを欣喜よろこばしめ心こゝろを遊玩なぐさましむるの謂いひにあらず或あるハ勸懲くわんちやうの一助いちじよとし或あるハ入学にふがくの一捷いつせふ徑けいとす尓さはれ予よが如ごとき旡力むりやくの走筆そうひつ〓そをよく分解ふんかいすべくもあらねど尚なほ僥倖さいはひに捨すてられねバ嚮さきに婦女八賢誌をんなはつけんし九巻こゝのまきを綴つゞり」孝貞かうてい義ぎ節せつを專もつぱらにしていさゝか姦淫かんいんを禁戒いましめんと欲ほりするものから毛頴ふでの行ゆく所ところ意いの如ごとくならでそが儘まゝにして竟つひに止やみつ有右而かくてある事こと五稔いつとせあまり六稔むとせと言いふ這回けふにいたり猶なほ其その次篇じへんを輯録あらはしてよと書肆ふみやが望のぞみの屡々しば／＼なれバ辞いらふべき言こと」序ノ一 語ばも盡つきて今いま将はた五巻いつまきを編次つゞりなしつ第だい四し輯しふとハなすものから唯たゞ飽食はうしよくの幼稚えうちの為ために解げし易やすきをもて要えうとすれば世間せけん夛識たしきの鳳ほう君子くんしかならず叱言しつげん為し給たまひそといふ

【口絵第一図】丁付なしウオ

　 　腰越こしごえの阿お安やす

【口絵第二図】丁付なしウオ

　 「勇ゆう婦ふ於お道みち」「竒婦きふ阿多毛おたけ」＼汐しほ木ぎ焚たく煙けむりの末すゑや雲くものみね
　騒さわがしき軒のきの柏かしはや今朝けさの冬ふゆ＼「神宮屋かにはや平左エ門へいざゑもん」「夛塚おほつかの知縣ちけん大六だいろく」

【口絵第三図】丁付なしウ

　 武ぶ州しう豊と嶋しまの郷さとの旧景きうけい

貞操ていそう婦女おんな八賢誌はつけんし三輯さんしふ巻之一

第十九回 〈船樓ふなやぐらに二賢にけん雌雄しゆふを爭あらそふ｜腰越こしごえに乙女をとめ乙女をとめを救すくふ〉

再説ふたゝびとく梅太郎うめたろうハ日外いつぞや夛塚おほつかにてはからずも勇婦ゆうふ青柳あをやぎの物語ものがたりにて始はじめて聞きゝし養父やうふの横死わうし駭おどろくうちにも遺言ゆいげんの錦にしきの御み籏はたを尋たづね出だし再度ふたゝび家名かめいを興おこさんと思おもふものから又また更さらに是これぞといふ手掛てがゝりもなく空むなしく月日つきひを送おくる程ほどに今日けふなん錦にしきの籏はたを御み戸帳とちやうにして船樓ふなやぐらの催もよふしあり貴賤きせんを撰ゑらまず拜はいを免ゆるすと」港ちまた〔ママ〕の風説ふうぜつもつぱらなれバ是これぞ得難えがたき倖さいはひと心強こゝろつよくも只たゞ一個ひとり三重さんぢうの樓やぐらに錺かざりある錦にしきの御籏みはたを奪うばひ取とりさゝゆる仕女おんなを数いく十個じうにんか或あるひハ敲うちすゑ投なげ仆たふし又また取とりつくを蹴けかへして圍かこみを脱のがれんと働はたらけども如何いかにせん階子はしごの下したにハ數多あまたの下仕おすへの女中ぢよちう達たち手てに手でに得物えものを引提ひつさげて討うつて取とらんとひしめくにぞ脱のがれ去さるべき道みちのなけれバ其所そこに必死ひつしをきわめたる程ほどもあらせず八代やつしろとか名乗なのりて樓やぐらへ登のぼり來くる捕手とりての處女おとめハ折容おめたる色いろなく那かの三重さんぢうの二重にぢう目めまですら／＼と走登はせのぼり樓やぐらをきつと見みあげつゝ夫それなる女中ぢよちうに物もの言いはん當時たうじ鎌倉かまくらに並ならびなき管領くわんれいさまの御おん内君うちぎみ花はなの方かたの催もよほしある此この舩樓ふなやぐらに憚はゞかりなく」1登のぼりて騒さわがすのみならず錦にしきの御籏みはたを奪うばはんとハ身みの程ほど知しらぬ不敵ふてき者もの豊嶋としまの残黨ざんとうと聞きくからハ猶なほゆるされぬ覚期かくごして此この八代やつしろが縛いましめを敏々とく／＼受うけよと喚よばはりつゝ第だい三重さんぢう目めの樓たかどのへ飛鳥ひちやうのごとく駈かけ登のぼるをお梅うめハ見みつゝ些ちつとも騒さわがず身繕みづく〔ろ〕ひして打うち含笑ほうゑみ忠孝ちうかうふたつを身みひとつに思おもひ込こめたる此この梅うめを假令たとひ数百すひやくの軍勢ぐなぜいにて十重とゑ廾重はたゑに取巻とりまくとも物ものの数かずとも思おもはぬをいらざる女子おなごの腕立うでだてせずと怪我けがせぬ先さきに降伏あやまりやと言いはれて八代やつしろ冷笑あざわらひ旡益むやくの問答もんどうせんよりハ縛いましめうけよと言いひつゝも准備やうゐの十手じつてを振ふりあげてヤツト聲こゑかけ打うちかゝるをお梅うめハ寄よせじと身みをひそめ透すきをうかゞひ〓きりつくる刄やいばを潜くゞつて八代やつしろが組くまんとするを組くませじと互たがひに爭あら〔そ〕ふ虚々きよ／＼実々じつ／＼這方こなたハ十手じつて那方かなたハ」短刀たんたう一上いちじやう一下いちげと〓きりむすぶ双方そうほう劣おとらぬ働はたらきハ最いと目めざましくぞ見みへにける恁かくてある事こと半〓はんときばかり尓されども勝負しやうぶハ見みへざりしがいかにや爲しけん打うち合あふはづみにお梅うめが持もちたる短刀たんたうの鍔元つばもとよりして折おれるにぞ八代やつしろ得えたりと打込うちこむ十手じつてをはづして引組ひつくむお梅うめが早速さそく心得こゝろえたりと八代やつしろも十手じつてを投捨なげすて組合くみあふて上うゑになりまた下したになる最いとも危あやふき折をりこそあれ俄にわかに暴風ぼうふう吹起ふきおこり荒波あらなみはげしく立たつ程ほどにさしも大たいそうに造つくり立たてし三重さんぢうの樓舩やぐらぶねも何なにかハもつてたまるべき瞬またゝく間ひまにくつがへり大浪おほなみの中なかへ打込うちこまれて何所いづくともなく流ながされける其その中なかにお梅うめ八代やつしろの両りやう勇婦ゆうふハ組合くみあふたるそのまゝに」2くつがへる舩ふねと諸侶もろともに高樓かうろうより轉まろび落おち千尋ちひろの底そこにしづみしと思おもひの外ほか嚮さきにお梅うめが乗のり來きたりし小舩こぶねの中なかへ倖さいはひにも二個ふたり一所いつしよに落おちしかども斯かくまで荒あらき波風なみかぜなれバ須臾しばしも其所そこに猶豫たゆたはず且そのうへ高たかき樓たかどのより轉まろび落おちし事ことなれバ両個ふたりひとしく息絶きぜつして艫櫂ろかいをあやつるにあらざれバ浪なみのまに／＼ふき流ながされ行衛ゆくゑ覚さだめずなりにけり

前話休題はなしふたつにわかる 爰こゝに發説また鎌倉かまくらの西にしにあたりて腰越こしごゑといへる一村ひとむらあり鎌倉かまくらよりハ道みちも僅わづかに隔へだゝ〔た〕りけれバ常つねに住すむ人ひとも稀まれにして丗よに繕つくろひなき片鄙へんぴなり這こゝに一箇いつこの賢女けんぢよありて名なをバお安やすと喚よばれ」けるが双親ふたおやハ世よを早はやく去さりて孤みなしことなりしを里人さとびとの爲ために育そだてられ成長ひとゝなるにしたがひて容顔やうがんの美麗びれいなる〓氏へんしが玉たまをもあざむくべく姿形すがたかたちのやさしき事こと春はるにあへる楊柳やなぎのごとし今年ことし僅わづかに十七なれども其その才さいハ老女おうなも及およばず且そのうへ力ちからあくまで強つよく武藝ぶげいの道みちにも賢かしこけれども常つねにハ殊ことに柔和にうわにして仮かりにも仁ひとと爭あらそはねバ村中むらぢうハ言いふもさらなり近郷きんごうまでも聞きゝ傳つたへて誉ほめざる者ものもなかりしかバ或あるひハ娵よめに貰もらひたし聟むこになりたしなぞ言いひ入いるゝあれバ又またハ好色いろこのみの若郎わかうど等らハ是これが爲ために胸むねを焦こがし言いひ寄よる者ものも多おほかりしかども如何いかなる事ことにや此このお」3安やすハ只たゞ能よき程ほどに断ことはりて聟むこをも求もとめず他ひとにも嫁かせず况まして浮うきたる事ことなぞハ聊いさゝか見みかへる事こともなく其その身みハ片瀬川かたせかはへ網あみを入いれ漁すなどりするを行業なりはひとして細ほそき烟けむりを立たてつゝも世よを最いと易やすく送おくりけるが這この日ひハ殊ことに空そら晴はれて波風なみかぜともに靜しづかなるに心こゝろにおもふよしもあれバ早朝あさまだきより舩ふねを乗のり出だし片瀬川かたせがはを上流あち下流こちと網あみを入いれつゝあさりまはれど小魚こうをすこしを得えたるのみにて尓さばかりの猟ゑものもあらねどされバとて又また他ほかを求もとめず一個ひとり小舩こぶねの中なかに在ありて身みの行末ゆくすゑを思おもひめぐらし默然もくねんとして居ゐる折をりしも俄にわかに沖おきの方かたに當あたりて暴風ぼうふうはげしく吹ふき起おこり最いと凄すさましく見みゆる」

【挿絵第一図】

　 　片瀬川かたせがわにはからず三賢さんけんを會くわいす 」4」

にぞお安やすハ舩ふねを芦間あしまに漕こぎ入いれ須臾しばし風間かざまを待まちつゝも空そら打うちながめて居ゐたりける斯かゝる折おりしも川下かはしもより忽然こつぜんとして一ひとッの小舩こぶね浪なみに引ひかれてたゞよひ來きつおなじ芦間あしまへ流ながれ入いるにぞ於お安やすハ見みつゝ怪あやしみながら近寄ちかよるまゝによく／＼見みれバ年としの頃ころ十七八かいまだ廾才はたちにいたらざる容貌すがたやさしき二個ふたりの處女おとめ何いづれも身輕みがるき衣装いでたちなるが組合くみあふたる侭まゝ舩底ふなぞこに仆たふれて息いきハ絶たえてありお安やすハいよ／＼駭おどろきつゝも思おもひ合あはする事ことあれバ櫂かいを逆手さかてに取とり直なをし那かの舩縁ふなべりへ打うちかけて這方こなたの舩ふねに引付ひきつけつゝおなじ所ところに繋つなぎ止とめ扨さて那かの舩ふねに乗のり移うつりて二個ふたりの體からだをさぐり」5見みるに聊いさゝか呼吸こきうの通かよひあるにぞ准備やういの薬くすりを口くちにふくめ先まづ其その一個ひとりを呼よび生いくる事こと十聲とこゑばかりに及およびしときアツト言いひつゝ息いき吹ふきかへし四辺あたりを烏鷺々々うろ／＼見みまはして忙然ぼうぜんたる事こと半〓はんときばかり須臾しばらく言語ことばもあらざりしをお安やすハ見みつゝ打うち含笑うなづき如何いかにお心こゝろ付つきましたかお怪我けがハなきかと介抱いたはれバ件くだんの處女おとめハ不審氣いぶかしげに何処いづこのお方かたか知しらねどもついに見み馴なれぬ吾女こなさんが情なさけハ嬉うれしきやうなれど若もしやお前まへも敵方てきがたのと疑うたがふ言語ことばをおしとゞめ吾〓わたしハ爰こゝより程ほど遠とふからぬ腰越こしごゑ村むらに成長ひとゝなり網引あびきの業わざに世よを渡わたる安やすと呼よばるゝ賎いやしい者もの最前さいぜん俄にわかの大暴おほあれに波なみを凌しのぎに此この芦間あしまへ舩ふねをかけると」程ほどもなく風随たゞよひ來きたりしひとつの小舩こぶね中なかにハお前まへと是これなるお女中ぢよちう組合くみあひながら氣絶きぜつの様子やうす不審いぶかしながらも捨すておかれねバお前まへを先さきへ呼よび生いけて様子やうすを聞きいた其そのうゑにて此このお女中ぢよちうをも介抱かいほうし及およばずながらお二個ふたりのお心こゝろの和やわらぐやう爲しやうと思おもふて此この仕合しあはせ別べつに子細しさいハござんせねバ吾〓わたしにお心置こゝろおきハない隱つゝましからぬ事ことならバ具つぶさに様子やうすを語かたり給へと赤心まごゝろ面おもてに顕あらはれしお安やすが言語ことばをつく％＼聞きゝて處女おとめハ心安堵こゝろおちゐたれども猶なほ疑うたがひハ晴はれがたく言いはんと為しつゝ猶豫たゆだふをお安やすハ推すいして打うち点頭うなづきお前まへの疑念ぎねんハ然さる事ことながら岸きしをはなれし此この舩ふねなれバ他ほかに洩もれ聞きく者ものもなし品しなに」6よりてハ這方こちからもお話はなしいたす子細しさいもあれバ假令たとひはゞかる事ことありとも枉まげて打明うちあけ語かたりてよと再度ふたゝび問とはれて那かの處女おとめハ須臾しばし思按しあんの躰ていなりしが四辺あたりを見みまはし言語ことばを密ひそめ心こゝろありげなお前まへの言語ことば斯かく念頃ねんごろに問とひ給ふを言いはずハ恩義おんぎを弁わきまへぬ仇あだし女子おなごと思おもはれん世よに隱つゝましき事ことながら吾〓わたしハ豊嶋としまの家臣みうちびと何某なにがしが處女むすめなれども實父じつぷの上うへハ先まづ置おきて産うみにも増まして恩おん深ふかき養父やうふといふハ武藏むさしなる多塚おほつかといふ里さとの長おさ杢兵衞もくべゑと称よぶ者ものなりしが領主りやうしゆ平塚ひらつか家けの内命ないめいにて越こしの長尾ながをへ密使みつしの大役たいやく首尾しゆびよくなして帰かへる路みち松井田宿まつゐだじゆくの野中のなかにて扇あふぎが谷やつの」捕手とりてに出合いであひ遁のがれぬ所ところと戰たゝかひしかども那方かなたハ多勢たせい這方こなたハ小勢こぜい殊ことに老木おいきの杢兵衛もくべいなれバ終つゐに其その場ばで命いのちを落おとし夫それのみならで大切たいせつなる錦にしきの御籏みはたその上うへに沙金しやきん巨夛あまたを失うしなひたれバ豊嶋としまの家いゑを再興さいかうの便宜びんぎを其所そこに失うしなふて又また詮せん術すべもなきものから尓さりとて片時へんしも捨すて置おかれねバ義婦ぎふ青柳あをやぎと心こゝろを合あはせ吾〓わたしハ遠とふく木柴きしば苅かる此この鎌倉かまくらに忍しのび居ゐて御籏みはたの在所ありかを尋たづねしに今日けふ舩樓ふなやぐらの催もよほしハ得えがたき此この身みの倖さいわひと思おもへバいとゞ嬉うれしくて心こゝろ太ふとくも只たゞ一個ひとり那かの舩樓ふなやぐらに走はせ登のぼり首尾しゆびよく御籏みはたハ手てに入いりしかども数多あまたの女中ぢよちうに捕とり圍かこまれ殊ことに」7是これなる八代やつしろとか名乗なのりし處女おとめの武勇ぶゆう力量りきりやう終ついに刄やいばを打折うちをられ互たがいに組合くみあふ折おりこそあれ俄にわかの風かぜに舩ふねくつがへり那かの三重さんぢうの樓やぐらより轉まろび落おつると思おもひしのみ夫それから先さきハ何様どうなりしか知しらで這所こゝまで吹流ふきながされお前まへの情なさけに蘇生よみがへりし御恩ごおんハ譬たとへん方かたもなく身みを粉こにするとも此この惠めぐみを報むくはにやならぬ義理ぎりなれども既すでに御籏みはたの手てに入いる上うへハ片時へんしもはやく豊嶋としま家けへ携たづさへ行ゆきて亡父なきちゝの先さきの恥辱ちじよくを清すゝがねバ遺言ゆいげんうけし此この梅うめが草葉くさばの蔭かげへ言いひ訳わけなし吾〓わたしが功こうなる其その上うへハ身みを犬馬いぬむまの労ろうにかへてもかならず御恩ごおんを報ほうじます斯かういふうちも心急こゝろせく捕手とりての女中ぢよちうの蘇生よみがへらぬ先さき少すこしも速はやく此この場ばをと言いひつゝ」お梅むめが立たちあがるをマア／＼待まつてお梅むめさん吾〓わたしが一言ひとこといふ事ことありと言いひつゝ這方こなたに仆たふれ臥ふしたる那かの八代やつしろが起おきあがるを見みるより於梅おむめも又またお安やすも駭おとろき騒さわぐを八代やつしろがおし鎮しづめつゝ形容かたちをあらため知しらぬ事とてお梅むめさん嚮さきにハ恩おんあるお前まへに對たいし危あやふひ事ことでござりましたと聞きいてお梅むめハ不審ふしん顔がほ吾〓わたしに恩おんを受うけたとある左様さうしてお前まへの身みのうゑハと問とひかへされて八代やつしろハ涙なみだにうるむ目めの縁ふちを袖そでにて卒度そつと打うち覆おほひ言いふも面おもなき事ことながら吾〓わたしが実じつの爺とゝさんも多塚おほつか村むらの百姓ひやくしやうにて名なを籾七もみしちと呼よばれつゝ貧まづしき者もので侍はべりしが三年さんねん塚ごしの大病たいびやうに家財かざいも田畑たはたも賣うり」8盡つくし斯かくても足たらぬ年貢ねんぐの未進みしん欺なげいて見みても聞きかればこそ那かの強慾ごうよくな大六だいろく殿どの終ついに旡慈悲むじひに爺とゝさんを牢ひとやの中うちにつながれて日毎ひごとに不納ふなうを責せめらるれバ只たゞさへ病苦びやうくのそのうゑに呵嘖かしやくに合あふてハ須臾しばらくもたもたず僅わづか半月たゝざる間あいだに牢ひとやの中うちに死去みまかり〔り〕給ひ尓されども非道ひだうの大六だいろく殿どの猶なほ飽あき足たらでや吾〓わたし等らまで牢ひとやに入いれんと言いはれしをお前まへの親おや御ご杢兵衞もくべゑさまのさま％＼に執成とりなし給ひ苛からき命いのちを助たすかりても在所ざいしよに住居すまゐもならざれバ吾〓わたしの丁度てうど七才なゝつのとき嚊かゝさんと只たゞ二個ふたり住すみも馴なれたる多塚おほつかを涙なみだながらに立出つゝさして行ゆくべき方かたもなけれど此この鎌かま」倉くらに聊いさゝかの由縁ゆかりのありしを心當あてに尋たづねて聞きけバ其その人もいつの程ほどにか世よを去さりて頼たのまん方かたもあら磯いその由井ゆゐが濱辺はまべにさまよひ來きつ詮方せんかたなさに親おやと子こが其所そこに覚悟かくごを極きわめつゝ身みを沈しづめんと爲する所ところを扇あふぎが谷やつ家けの奥おく女中ぢよちう繁咲しげさきさまといふお方かたが御代參だいさんのお歸かへりがけ夫それと見みるより御お駕籠かごの中うちから吾〓わたし等ら親子おやこを呼よび止とゞめ子細しさいを委くわしく聞きかれたうゑ情深なさけふかくも嚊かゝさんと吾〓わたしを舘やかたへ伴ともなひ行ゆきお部屋へやの中うちに養やしなはれ二月ふたつき三み月送おくるうち倖さちなきうゑに倖さちなきハ又また嚊かゝさんに死別しにわかれ夫それから後のちハ何事なにごとも繁咲しげさきさまの御お世話せわにて吾〓わたしが十四になる年としから下仕おすゑ」9女中ぢよちうに加くわえられ武家ぶけに奉公ほうこうするからハ物書ものかく道みちハ言いふに及およばず釼術けんじゆつ柔術やはらの一手ひとて二手ふたてハ知しらねバならぬと隙ひまある毎ごとに繁咲しげさきさまより教おしへられ御恩ごおんに月日つきひを過すぐるうち御ご朋輩ほうはいの妬ねたみにて繁咲しげさきさまにハ奥様おくさまより御ご不興ふけうを蒙かうむりたまひ夫それが病やまひの根ねとなりて今いまより三稔みとせ先さきの秋あき終ついに空むなしくなり給へバ其その悲かなしさと口惜くちおしさに袖そでハ涙なみだの乾かはく間まも泣なき明あかし又また泣なき暮くらし日数ひかずハ歴ふれど忘わすられぬ歎なげきの中うちに今度こんどの催もよほし錦にしきの籏はたを御み戸張とちやうとハ他ひとの譏そしりも恥はづかしく爰こゝぞ御ご恩おんの報ほうじ所どころと繁咲しげさきさまに心嗣なりかはり港ちまた〔ママ〕の噂うはさに事こと寄よせて及およばずながら奥おくさまをお諌いさめもふせし甲か斐ひも」なく反かへつて此この身みに罪つみを得えて御み舩ふねの中うちに押込おしこめられしに又またはからずもお梅うめさんの捕手とりての役やくをゆるされて恩おんあるお方かたの娘御むすめごとも知しらで勝負しやうぶを爭あらそひしハ危あやふひ事ことでござんしたと身みの越方こしかたを物語ものがたれバお梅うめハさらなりお安やすさへ感嘆かんたんしてぞ巳やまざりける

第廾回　〈芦間あしまの忍術にんじゆつ暗あんに錦籏きんきを奪うばふ｜漁村ぎよそんの扁舟へんしう暁あかつきに三女さんぢよを送おくる〉

當下そのときお安やすハ嚮さきよりの二個ふたりが言話はなしをつく％＼聞きゝて思おもはず小膝こひざを〓はたと打うち天晴あつぱれ愛度めでたきお両女ふたりのお物語ものがたりを聞きくに付つけ禀まうすも鳴呼おこなる事ことながら吾〓わたしが實じつの爺とゝさんハ基もと鎌倉かまくらの商人あきびとなれども」10利欲りよくに泥なづむ事ことをせず武術ぶじゆつを好このむのみならす力ちから飽あくまで強つよけれバ自おのづと相撲すまふの妙みやうを得えて強つよきを蹇くじき弱よわきを助たすくる侠客おとこぎにて在ありしかバ人ひとにも敬うやまひ立たてられしに其その身みの運うんや拙つたなかりけん四十もいまだ越こえざるに一稔ひとゝせ疫病ときのけを煩わづらふてさま％＼医療ゐりやうを尽つくせしかども終ついに薬くすりのしるしなく末期まつごの極きわの枕辺まくらべに吾〓わたしを近ちかく呼よび寄よせて我われハ素もとより商人あきびとなれども利慾りよくの爲ために心こゝろを寄よせ生涯しやうがいを過すごさん事こと最いと口惜くちおしく思おもふにより何卒なにとぞ武士ふじの小官はしくれともなり鎗やり一筋ひとすぢの主ぬしにもならんと思おもひし事ことも爲果しはたさで今いまを最期さいごとなりしこと旡念むねんといふも餘あまりあり其方そなたハいまだ幼少おさなくて殊ことに女子おなごの身み」なれども我わが存念ぞんねんを受繼うけつぎで成長せいちやうの後のち武勇ぶゆうをあらはし身みをも家いゑをも興おこすべし遺言いひおく事ことハ是これのみなれバ必かならず忘わするな怠おこたるなと言いはれし時ときハ吾〓わたしハ五いつッ幼少心おさなごゝろに悲かなしくて如何いかにすべきと思おもふうち又また嚊かゝさんも世よを去さりて親族しんそくとてもあらざれバ此この腰越こしごゑに引移ひきうつり里人さとびと達たちの情なさけにて成長ひとゝなるにしたがひて彼かの遺言ゆいげんを須臾しばらくも忘わすれず爭いかで武ぶ名めいを顕あらはさんと思おもへど未熟みじゆくの吾〓わたしゆゑ身みひとつにして叶かなひがたく神かみの冥助みやうぢよを蒙かうむらんと此所こゝより程ほども遠とふからぬ江えの嶌しまの弁才天べんざいてんに夜毎よごとに歩あゆみを運はこびつゝ祈念きねんに他事たじハなかりしに願ぐわん満日まんにちに及およびし夜よ社檀しやだんに思おもはず」11眠ねむりしに忽地たちまち音楽おんがくの聲こゑと侶ともに神女しんぢよの御姿みすがた顕あらはれ給ひ最いと清きよらかなる御み聲こゑにて汝なんぢ美び名めいを世よに挙あげんとするその宿願しゆくぐわんハ空むなしからねといまだ時運じうんの至いたらねバ今いまよりこゝろを勵はげまして汝なんぢが過世すぐせの因縁ゐんえんある七なゝッの星ほしに回めぐり逢あひ汝なんぢと侶ともに八ッの星ほし全まつたく集あつまる事ことを得えバ周あまねく四し海かいに名なをあげて後のちの世よまでも賢女けんぢよと称いはれん汝なんぢ其その星ほしを得えんと思おもはゞ日ひ毎ごとに片かた瀬せ川がはにいたり見みよかならず二ふたッの星ほしに逢あはんと宣のたまふよと思おもひしに忽地たちまち夢ゆめハ覚さめしかバ是これかならず霊夢れいむならんと猶なほも神前しんぜんに祈念きねんして夫それより神かみのおしへに任まかせ日毎ひごとに此この川かはへ船ふねを」浮うかべ待まつ甲斐かひありて今日けふといふ今日けふお二個ふたりさんに逢あひし事こと偏ひとへに神かみの導みちびきか吾〓わたしがよろこび此このうゑなしと語かたるを打うち聞きく八代やつしろお梅うめ是これ又また竒中きちうの一大いちだい竒事きじと驚嘆きやうたんしてぞ居ゐたりける其そのときお梅うめハ両婦ふたりに對むかひ其そのお話はなしを聞きくにつけ思おもひ合あはする事ことありとて那かの青柳あをやぎが身みのうゑの事ことお斉さいの尼あまのおしへの事ことまで一伍いちぶ一什しゞうを譚ものがたり尓さうして見みれバ此この三個みたりもまた青柳あをやぎといふ處女むすめも腹はらこそ異かはれ過世すぐせから互たがひに結むすばる縁えんあれバ今いまより〓〓きやうだいの義ぎをむすび苦楽くらくを侶ともにするならバ嘸さぞ頼母たのもしうござんしやうと言いはれてお安やすも八代やつしろも侶ともによろこぶ不思義ふしぎの」12竒き縁えん爰こゝに三女さんぢよを會くわいせしむるも弁才天べんざいてんの冥助みやうちよなるか量はかり知しられぬ事ことなりけり恁かくて三個みたりの長譚ながものがたりに永ながき日ひも稍やゝ黄昏たそがれて塒ねぐらへ急いそぐ群鳥むらどりの羽音はおとにお安やすハ打うちおどろき餘あまり話説はなしに実みが入いりて日ひの暮くるるさへ忘わすれました尓されども這こゝ等らハ人里ひとさと遠とふく洩もれ聞きく人ひとハあらねどもお両婦ふたりさんの御勞おつかれをも顧おもはぬ吾〓わたしの心こゝろなさ見み苦ぐるしくとも今宵こよひ一夜ひとよハ吾〓わたしの住居すまいでゆる／＼と何なにかの話説はなしをいたしませう倖さいわひの此この宵闇よひやみ路次ろじを忍しのぶに便たよりもよしいざ諸侶もろともにと言いひつゝも此方こなたの芦間あしまに舫もやひ置おきたる那かの網舩あみぶねに乗のり移うつれバ二個ふたりも續つゞひて」乗のりうつる其その時ときお安やすハ今いままで乗のり居ゐし小舩こぶねの舳先へさきに手てを掛かけて何なんの苦くもなく俯伏うつぶせにくつがへらせて押流おしながし是これで心こゝろの殘のこりハなひと言いひつゝ完尓につこと打笑うちわらひし其その力量りきりやうを感歎かんたんして両婦ふたりハ目めと目めを見合みあはせつゝ最いとたのもしくぞ思おもひける有右かくてお安やすハお梅うめ等ら両女ふたりを舩ふねより丘おかに登のぼらせつゝその身みハ舩ふねを芦間あしまに繋つなぎ投網とあみを肩かたに打うちかけて両女ふたりに先立さきだち案内しるべを為つゝ程ほど遠とふからぬ我わが家やの方かたへ足あしを速はやめて急いそぎ行ゆく跡あとハ淋さみしき薄闇うすやみに渺々びやう／＼たる河原かはらのありさま最いと物凄ものすごき折をりこそあれ右方かなた左方こなたの芦間あしまより現あらはれ出いでたる二個ふたりの婦女おんな互たがひに」13顔かほをすかし見みて。お理喜りきさん。お友ともさんか。そして首尾しゆびハと問とひかけられ此方こなたの婦女おんなは完尓につこと打笑うちゑみ其所そこに誤ぬかりハござんせん豫かねて約束やくそくした通とふり吾〓わたしハ彼方かなたの芦間あしまから始終しゞうの様子やうすを立聞たちぎくにお梅うめとやらが錦にしきの籏はたをたしかに所持しよぢせし様子やうすゆゑ透すきを窺うかゞひ覘ねらひ寄より習ならひ覚おぼへし忍しのびの術じゆつにて豫かねて准備よういの小包こづゝみと御籏みはたの包つゝみと摺替すりかへて則すなはち爰こゝにと言いひながら懐ふところよりして件くだんの籏はたを取とり出いだしつゝ四辺あたりを見みまはし首尾しゆびよく奪うばひ取とりたれどもお梅うめとやらが心付こゝろづき今いまにも尋たづねて來こんも知しれずお前まへハ御籏みはたを携たづさへて些ちつとも速はやく此この子細わけを」

【挿絵第二図】

　 〓〓はらから不思義ふしぎに錦にしきの籏はたを奪うばふ」14」

お道みちさまへ禀もふしあげ御籏みはたをお渡わたしもふしなバ能よいお差圖さしづの有あるハ必定ひつじやう吾〓わたしハ爰こゝ等らに忍しのび居ゐて今いま一ひと手段しゆだんござんすと言いひつゝ御籏みはたをわたすにぞ那方かなたの婦女おんなハ受取うけとりてそんなら吾〓わたしハ例いつもの場所ばしよへ。アヽ合点がつてんでこさんすと互たがひに囁さゝやき頷うなづきつゝ道みちを違ちがへて芦原あしはらを何所いづこともなく走はせ去さりける

作者さくしや云いはく 畢竟ひつきやう是これなる両個ふたりの女おんなハ善ぜんか悪あくか 〓そも甚麼いかに後回のちのめぐりに解とき分わくるを読よみ得えて委くわしきを知しり給へ

却説かくて勇婦ゆうふお安やすハ両婦ふたりを我家わがやへ伴ともなひつゝ圍爐裏ゐろりの埋火うづみひ掘出ほりいだし先まづ行燈あんどうに灯ひを照てら〔ら〕し両婦ふたりを其所そこに安措やすらはせその」15身みも倶ともに圓居まとゐして最前さいぜんからの御話説おはなしでハお労つかれのみかお腹なかさへ嘸さぞお空食ひもじうござんしやう何なにがな御ご膳ぜんのお菜さいをと思おもへど何なにをもふすにも斯かゝる卑賤さもしき世渡よわたりゆゑ思おもふのみにて夫それさへならずお口くちに合あはぬハ知しりながらも初うゐ見參げんさんを祝ことぶくしるし片瀬川かたせがはにて手猟てりやうの雑魚うろくず是これなと焼やいてお夜食やしよくをと言いふを両女ふたりハおしとゞめ〓いろふを聞きかず立たちあがり圍爐裏ゐろりに柴しばを折焚をりたきつゝ手てづから夜食やしよくを安排あんばいして最いと念頃ねんごろに勧すゝむるにぞ二個ふたりも今いまハ〓いろひかねて其その赤心まごゝろを悦よろこびつゝ賓きやくも主あるじも諸侶もろともに稍やゝ夕餞ゆふぜんも果はてしかバ又またもや互たがひに身みのうゑを説ときつ説とかれつ」閑談かんたんに斯須しばし時刻じこくのうつる程ほどにお梅うめハ嚮さきに取とりかへせし御み籏はたの包つゝみを取出とりいだし此この一品ひとしなの手てに入いるからハ吾〓わたしハ一旦ひとまづ古郷こきやうへ帰かへり豊嶋としまのお家いゑへさしあげて親おやの恥辱ちじよくを清すゝいだうゑ過世すぐせの縁えんある皆みなさんに復また再會さいくわいを遂とげませうと言いひつゝ包つゝみを打開うちひらけバ錦にしきの籏はたにハあらずして中なかにハ綾あやの女おんなの片袖かたそて是これハとばかり打うち駭おどろくお梅うめハさらなり八代やつしろもお安やすも倶ともに仰天ぎやうてんして互たがひに目めと目めと見合みあはすのみ呆あきれてしばし忙然ぼうぜんたり其そのときお安やすハお梅うめに對むかひ何なにハ兎ともあれ大切たいせつな御み籏はたを人手ひとでに渡わたしてハお前まへの功こうも無むになる道理たうり其その盗人ぬすひとハ」16知しらねどもいまだ時刻じこくも遅おくれねバ尋たづねて知しれぬ事ことハあるまい今いまから直すぐにお梅うめさん八代やつしろさんも諸倶もろともにと言いはれて八代やつしろ一議いちぎに及およばずなるほどお前まへの被仰おつしやるとふり一時いつときなりとも猶豫ゆうよハされぬ先まづさし當あたつて氣き掛がゝりハ片瀬川かたせがはなる芦間あしまの小舩こぶね那処かしこを一旦ひとまづ尋たづねたうゑと言いひつゝ二個ふたりハ立上たちあがるをお梅うめハ急きうにおしとゞめお二個ふたりさんのおこゝろざしハ身みに余あまる程ほど嬉うれしひなれど吾〓わたしが側そばを少すこしも放はなさず大切たいせつに守護しゆごする御み籏はたを摺替すりかへて取とるほどの奴やつ放心うか〓〓／＼這辺こゝらに居ゐませうかよし又また此この地ちに居ゐるにもせよ此所こゝハ鎌倉かまくらへ遠とふからねバ扇あふぎが谷やつの捕手とりての」人数にんす忍しのび居をらんも量はかられず尓しかするときハ盗ぬすまれし御み籏はたを取とり得えぬのみならで反かへつて吾〓わたし等ら三口さんにんに不思義ふしぎの難義なんぎあらんも知しれずよし夫それとても吾〓わたしハ覚期かくご恐おそるゝ事ことハなけれどもお二個ふたりさんをもまきぞへせられ志願こゝろざしをも立通たてとふさで命いのちを落おとさバ世よの人ひとの物笑ものわらひともなりませう夫それのみならで八代やつしろさんハ仮染かりそめながら扇あふぎが谷やつの禄ろくを契たべたるお身みなれバ今いまこそ吾〓わたしと義ぎを結むすび苦楽くらくを倶ともにするとても御み籏はたを倶ともに尋たづねてハ吾〓わたしに對たいして信しんありとも扇あふぎが谷やつこそ不仁ふじんなれ大恩だいおんうけたと被仰おつしやつた繁咲しげさきさまへ義ぎが立たつまい兎とても角かくても奪うば」17はれ〔し〕ハ吾〓わたしが不覚ふかく是非ぜひもなしお両個ふたりさんの心こゝろハ知しらねど一旦ひとまづ多塚おほつかへ赴おもむきて那かの青柳あをやぎさんにも様子やうすを語かたり再ふたゝび御み籏はたを取戻とりもどす手段しゆだんを其所そこに定さだめませうと義理ぎりを説とひたる才女さいぢよが言葉ことばに両個ふたりハ深ふかく感服かんぷくして終ついに其その意いに随したがひける其その中なかに八代やつしろハ欣然きんぜんとして形容かたちをあらため既すでに先さきにも禀もうせし通とふり七ッの歳としに死しに別わかれた親おやの石碑せきひハありながら香花かうはなさへも備そなへずに此この年月としつきを過すごせしに今いま時ときありて斯かくまでに世よに類たぐひなき賢女すぐれびとに因ちなみを結むすびて古郷ふるさとの親おやの牌前ひぜんに手向たむける水みづハ千部せんぶの經きやうにも弥増いやまして草葉くさばの蔭かげより双親ふたおやがさぞ悦よろこぶで」ござんせうと恁かゝる時ときにも親おやを忘わすれぬ其その孝心かうしんを感かんじつゝ猶なほも余談よだんに及およふほどに春はるの夜よなれバはかなくも暁あかつきの鐘かね告つげ渡わたり鶏鳴けいめい東隣とうりんに聞きこゆるにぞお安やすハ駭おどろき外とに出いでて空そらの様子やふすを打うちながめまだ東雲しのゝめにハ間あいだもあれバ少すこしも路次みちの小暗こぐらきうち芦間あしまの小舩こぶねに打乗うちのりて夜明よあけぬ先さきに藤沢ふぢさわまで皆みなさんお仕度したくなさんせと言いはれて頷うなづく八代やつしろお梅うめ身繕みづくろひするその間ひまにお安やすハ家内やうちを取片付とりかたづけ一ひと風呂敷ふろしきに引包ひきつゝみて卒いざ諸倶もろともにと言いひつゝも三個さんにんひとしく背戸せど口くちより舩場ふなばをさして急いそぎける
貞操婦女八賢誌ていそうおんなはつけんし三輯さんしふ巻之一終」18


貞操婦女八賢誌ていそうおんなはつけんし三輯さんしふ巻之まきの二

第廾一回 〈戸田とだの河原かはらに苦七くしち袖乞そでごひを誘いざなふ｜夛塚おほつかの知縣ちけんに二賢にけん義婦ぎふを救すくふ〉

前話こゝに不題また武藏むさしの國くに夛塚村おほつかむらの知縣ちけん戸と塚つか大六だいろくハ婬行いたづら非ひ道だうの曲者くせものなれバ過すぎし日ひ青柳あをやぎを搦からめ捕とりてより梅太郎うめたらう等らが詮義せんぎハせで朝暮ちやうぼ青柳あをやぎを居間ゐまに侍はべらせ酒興しゆけうに事ことよせ種々さま％＼と艶行いやらしきことを言いひかくる其その躰てい曽かつて公おほやけならねバ腹立はらたゝしくも口くち惜おしくて或あるひハ罵のゝしり恥はづかしめ承諾うけひく氣色けしきハなきものから」大六だいろくハ猶なほ懲こりずまにおどしつすかしつ欺計こしらへて其その情慾じやうよくをはたさんと思おもヘど義氣ぎきある青柳あをやぎの爭いかでか不正ふせいに従したがふべき恁かくて數日すじつを經ふるほどに大六だいろくも今いまハ堪こらへかねて青柳あをやぎをきびしく縛いましめ一間ひとまの中うちへ押込おしこめて更さらに三度さんどの食事しよくじさへ思おもふほどにハあたへもせず以前いぜんに替かはりし振ふるまひハ是これみな大六だいろくが姦計かんけいにて尓しかして苦くるしめ置おくときハ其その堪たえがたさに自おのづから心こゝろにしたがふことも有あらんと斯かくハはからひたりしとなん偖さてもまた神宮屋かにはやにてハ素もとより異血まゝしき處女むすめなれどもお袖そでが容貌すがたの美麗うつくしきによりこれをおとりに大家たいけへ取入とりいり金かねの蔓つるにありつかんと夫婦ふうふ密ひそかに相談さうだん」1 して其その内心したごゝろでありけるに此このほどお袖そでハはからずもお張はりに欺あざむき誘引いざなはれ家出いへでなせしを一筋ひとすぢに梅太郎うめたらうが連つれ出だしたりと思おもへバ旡念むねんさ限かぎりなくいかにもして取戻とりもどさんと思おもふ折をりしも様子やうすを聞きけバその夜よ戸塚とつか大六だいろくが杢もく兵衛べゑの家いへにおし寄よせて家財かざいを殘のこらず闕所けつしよなし食客しよくかく青柳あをやぎを搦捕からめとりしと其その噂うはさもつぱらなれバ夫婦ふうふハ是これを聞きくよりも聊いさゝか心地こゝちよく思おもヘども梅太郎うめたらうハ亡命かけおちなしお竹たけも終ついに身みを遁のがれて両個ふたりともに行衛ゆくゑ知しれねバ意い恨こんハ猶なほも晴はれがたく敏とく青柳あをやぎを拷問ごうもんさせ梅太郎うめたらうが在家ありかを尋たづね怨うらみを報むくはんと思おもふにぞ」那かの大六だいろ〔く〕に金子こがねを贈おくり頻しきりに吟味ぎんみを急いそげども大六だいろくハ只たゞ青柳あをやぎが艶色ゑんしよくに心こゝろまよひいかにもして手てに入いれんと思おもへバ是これ等らの事ことに懸念けねんせず空むなしく月つき日ひを過すぐるほどに神宮屋かにはや夫婦ふうふハ意恨いこんに堪たへず金かねに爲なさんと思おもひし處女むすめを誘さそひ出だされしのみならず五十ごじう両りやうの金かねまでも盗ぬすみ去さられし事ことなれバ此このまゝにてハ濟すまされず兎とても角かくても大六だいろくが心こゝろに叶かなふやうにもてなし那かの青柳あをやぎを拷問ごうもんなさねバ怨うらみを報むくふ日ひハあらじと種々さま％＼思按しあんを回めぐらせしに其その頃ころ戸田とだの川縁がはべりに両個ふたりの女おんな乞食こじきありて其そのさま〓〓きやうだいのごとくなるが髪餝すがた衣粧かたちハやつれたれ」2ども容貌かほかたちのうるはしき事こと鄙ひなにハなか／＼有ありがたしと噂うはさする者もののありけれバ神宮屋かにはや夫婦ふうふハ是これを聞きくより一ひとツの謀計はかりことをもふけしかバ早速さつそく家いゑの老僕おとななりける苦七くしちといへるに所存しよぞんを明あかし夥数おほくの錢ぜにを齋もたらして戸田とだの川縁かわべりに赴おもむかせつゝ件くだんの乞食こじきに夫それをあたへて密ひそかにたのみたき事ことあれバ今宵こよひ神宮屋かにはやまで參まいるべし事ことなるうゑハ褒美ほうびの金かねハ両人ふたりが望のぞみに任まかせんとひそやかに言いひ聞きかせけれバ二個ふたりの乞食こじきハ思おもはずも多おほくの銭ぜにを貰もらひしのみか此この夛塚おほつかにて分限者ぶげんしやと名なに聞きこへたる神宮屋かにはやより斯かく念頃ねんごろに呼よばるゝ事ことゆゑ何なにか」子細しさいハ知しらねども褒美ほうびと聞きゝて打うち欣よろこびいかにも今宵こよひ參まいるべしと両女ふたりが答こたへに苦七くしちもよろこび猶なほ左右かにかくと約やくをなして急いそぎ神宮屋かにはやへ立帰たちかへり主あるじに首尾しゆびよきを語かたりつゝ其その日ひの暮くるるを待まつほどにはや晩鐘いりあひもいつか過すぎて夜よも初更しよかうにぞ及およびける其そのとき神宮屋かにはやの裏口うらぐちへ忍しのび寄より來くる以前いぜんの乞食こじき苦七くしちハ夫それと見みるよりも豫かねて手繰てはづを定さだめし事ことゆゑ庭にわづたひに案内しるべをなし夫婦ふうふが居間ゐまに伴ともなひ行ゆきて密ひそかに斯かくと報知つげけれバ主あるじ夫婦ふうふハ端近はしちかふ〓先えんさきに立出たちいでつゝ両女ふたりが容貌すがたをつく％＼見みるに實げに聞きゝたるに弥いや増ませし風俗ふうぞく」3のみか立居たちゐ振舞ふるまひ賤いやしき者ものと思おもはれねバ主あるじハ深ふかく欣よろこびつゝ那かの袖乞そでごひをさし招まねき汝等なんぢら両婦ふたりを呼よび寄よせしハ深ふかき子細しさいのある事ことながら何なにに寄よらず我わが言いふこと頼たのまれてハ呉くれまじきかと言いはれて両女ふたりハ臆おくする色いろなく吾〓わたし等ら如ごとき賤いやしき者ものを人ひとらしくも呼よび寄よせられ斯かく念頃ねんごろに宣のたまふものを假令たとへいかなる事ことにもせよ身みに叶かなひさへする事ことなら仰おふせハ背そむきもふすまじと言いふに主あるじハます／＼欣よろこび先まづ彼かの両個ふたりに浴ゆあみさせ新あらたに衣類ゐるいをあたへつゝ一間ひとまの中うちに件ともなひ行ゆき酒食しゆしよくを出いだして饗應もてなしたるうゑ四辺あたりの人ひとを遠とふざけて主あるじハ言話ことばを密ひそめ」つゝ憑たのみといふも他ほかならぬど箇様々々かやう／＼の事ことにより一個ひとりの處女むすめお袖そでをバ梅うめ太郎が爲ために連出つれだされしにその夜よまた如此々々しか／＼の事ことありて梅うめ太郎が家いへを闕所けつしよせられ食客しよくかく青柳あをやぎといへる處女むすめハ其その場ばにて召捕めしとられしかど那かの梅うめ太郎が在家ありかハ素もとより妹いもとお竹たけも遁にげ去さりて終ついに行ゆく衛ゑの知しれざれバ我わが怨うらみハ猶なほ晴はれがたく尓さりとて他ほかに手段しゆだんもあらねバ當所たうしよの知縣ちけん大六だいろくどのに金銀きん％＼夥数あまたを賄賂まいないして那かの青柳あをやぎを拷問がうもんさせ梅うめ太郎等らが在家ありかをバ白状はくじやうさせて搦捕からめとり此この欝憤うつぷんを散さんぜんと思おもひしかども如何いかにせん大六だいろくどのハ」4青柳あをやぎが只たゞ艶色ゑんしよくにのみ迷まよはれて吟味ぎんみの沙汰さたも有あらざれバ斯かくていつまで在ありたりとも意恨ゐこんの晴はるゝ日ひハあらじと思おもひしゆゑに種々さま／＼と日夜にちや心こゝろを苦くるしめしにはからず汝等なんぢら両女ふたりを得えてひとつの竒計きけいをもふけしなり其その子細しさいハ別義べつぎならず汝等なんぢらを彼所かしこに連行つれゆき此この者ものハ鎌倉かまくらなる由縁ゆかりの人ひとの處女むすめなるが薄命ふしあはせにて親おやに死別わかれ我等われらが方かたにたより來きて何いづれにも佳よき方かたへ奉公ほうこう為したしと望のぞむゆゑ不都束ふつゝか者ものにハ侍はべれども若もし思おぼし召めしもあらんにハお側そばの塵ちりをも拂はらはせ給へと言話ことばを工たくみに勧すゝめなバ素もとより好色こうしよくの大六だいろく殿どのゆゑかならず両女ふたりを抱かゝへ」

【挿絵第三図】

　 苦七くしち戸田とだ河原かはらに乞食かたいを説とく」5」

らるべし其そのとき汝等なんぢら心こゝろを合あはせ大六だいろく殿どのを甘言すかし欺計こしらへ折おりよくハ青柳あをやぎを拷問ごうもんさする様やうに爲すべし若もし夫それとても心迷こゝろまよひて拷問こうもんすべき氣色けしきなくバ折おりを窺うかゞひ青柳あをやぎを入いれ置おく一間ひとまに忍しのび入いり密ひそかに彼嬢かれを盗ぬすみ出いだし我方わがかたへ送おくるべし尓しかする時ときハ此方こなたにてきびしく彼嬢奴かれめを貴せめ問とひて一々いち／＼白状はくぜうさせたるうゑ憎にくしと思おもふ梅うめ太郎たらうお竹たけも倶ともに搦からめ捕とり今いまの怨うらみを晴はらすべし然さハ言いへ是これ等らの秘事ひめごとを大六だいろく殿どのに推量さとられてハ労ろうして功こうなきのみならで我身わがみのうゑにもかゝる事ことゆゑ假令たとへ青柳あをやぎを盗ぬすみ出だすとも誰たが所爲しわざとも知しれざるやう必かならず心こゝろを用もちゆべし其その時ときにハ」6我わが方かたにも豫かねて手繰てはづを定さだめ置おき首尾しゆびよく那嬢かれを奪うばひ去さりなん憑たのみといふハ此この事ことなりと言いはれて二個ふたりの袖乞そでごひハ思おもはず莞尓につこと打笑うちゑみて如何いかなる事ことかと思おもひしに青柳あをやぎとかいふ娘公むすめごを拷問がうもんさするか連つれ出だすか二ッに一ッの今いまのお頼たのみ箇様かやうに禀もうさバ何なにとやらん鳴呼おこなる者ものと笑わらはれんが吾〓わたし等ら両個ふたりも腹はらからの袖乞そでごひにてハ候はず親おやハ京家きやうけに仕官みやづかへして由所よしある者ものにて侍はべりしが讒者ざんしやの舌したにかけられて終ついに浪人らうにんの身みとなりゆき夫それれより諸國しよこくにさまよふうち双親ふたおやをさへ死去うしなふて寄方よるべなけれバ是非ぜひなくも斯かゝる賎いやしき業わざもしつ僅わづかに命いのちを」つなげども悲かなしさ難面つらさ堪たへがたく人に情なさけのあるならバ如何いかなる方かたにも身みを寄よせて爭いかで此この苦くを遁のがれんと思おもひし甲斐かひにはからずも今宵こよひ此この家やへ招まねかれしハ吾〓わたし等ら二個ふたりが身みの僥倖しあはせ命いのちに替かへても力ちからを尽つくし首尾しゆびよく爲遂しとげし其そのうゑでハ何卒なにとぞ二女ふたりが身みの落付おちつき偏ひとへにお願ねがひもふしたしといふに主あるじハ打うち点頭うなづき思おもふに増ましたる両女ふたりが種性すじやういかにも頼たのみし大役たいやくを爲なしたるうゑハ望のぞみの隨意まに／＼よきにはからひ得えさすべしと言いひつゝ妻つまにも其その意ゐを得えさせ新あらたに衣装いしやうを調とゝのへて両個ふたりを美々びゞしく粧よそはせ次つぎの日自みづから大六だいろくが邸やしきへ両女ふたりを伴ともなひゆき豫かねて」7約束やくそくせし如ごとく如し此か々々／＼のよし言いひこしらへて両婦ふたりを目見めみへに出いだせしに按あんに違たがはず大六だいろくハ美色びしよくをよろこぶ婬行者いたづらものゆゑ忽地たちまち両婦ふたりを召抱めしかゝゆる旨むね返答へんたうに及およびしかバ爲しすましたりと神宮屋かにはやハ心中しんちう密ひそかに歓よろこびつゝそこ／＼にして立たち去さりける有右かゝりしほどに大六だいろくハはからずも佳か人じんを得えてはや塊たましひも身みに添そはず心こゝろ頻しきりに放氣うかるゝにぞ其その夜よ俄にわかに酒席しゆせきをもふけ件くだんの両個ふたりに酌しやくを取とらせて既すでに数す献こんに及およびしに彼かの處女おとめ等らハ肚裏はらのうちに思おもひ設もうけし事ことやありけん言話ことばをたくみ興きやうを添そへて猶なほも數盃すはいを吃のまするにぞ謀計はかりこととハ大六だいろくが鈍おぞくも」思おもひ知しらざれバいよ／＼大吃すゝみます／＼醉ゑいて終ついに席せきにも堪たえがたくや其その侭まゝ其所そこに打臥うちふして果はてハ鼾いびきとなりにける當刻そのときハ夜よも稍やゝ更ふけて子ねの時ときばかりになりしかバ家内やうちハ都すべて寐ねしづみて大六たいろくが辺ほとりにハ只たゞ那かの両個ふたりの處女おとめのみ他ほかに扈従つきそふ者ものもなけれバ両個ふたりの處女おとめハ大六だいろくが辺ほとりへ卒度そつと忍しのび寄より寐ね息いきを須臾しばし考かんがへて顔かほ見合みあはせつゝ完尓につこと打笑うちゑみまんまと首尾しゆびよくお安やすさんお前まへの智惠ちゑで易々やす／＼と此家このやへ入込いりこむ而巳のみならず此この邪智じやち深ふかき大六だいろく奴めを。お前まへと両個ふたりの口先くちさきにて欺だまして醉よはせたうゑからハ這奴こやつハ最早もはや死人しにんも同前どうぜん此この間まに速はやく」8八代やつしろさん。なるほど彼かれ是これ手間てまどつて目めを覚さまさせてハ面倒めんだうものそんなら直すぐに青柳あをやぎさんを一間ひとまの中うちより救すくひ出だし豫かねて手て繰はづを爲した通とふり那あの片村むらはづれの一家ひとつやへ。伴ともなひゆきてお梅うめさんに何なにかの様子やうすを咄はなしたうゑ落おち付つく先さきハ後あとの事こととハ言いへ知しらぬ此この家やの勝手かつて若もし右往左往あちこちと迷歩うろつきて咎とがめられてハ一いち大事だいじと言いふを八代やつしろおしとゞめ。其その事ことならバ氣き遣づかひなし霄よひに吾〓わたしが侍婢こしもとを歎だまして聞きいて置おきましたが慥たしかに奥おくの小院こざしきとか這所こゝから直すぐに庭にはづたひにサアござんせと立たちあがる最いとも腎かしこき八代やつしろが才智さいちに驚おどろくお安やすさへ侶ともに下立おりたつ庭面にはもせの其その月代つきしろが八代やつしろハ先さきに」立たちつゝ小院こざしきをこゝろざしてぞ忍しのびける

第廾二回 〈三女さんぢよ暗夜あんやに走はしつて群舘ぐんくわんを騒さはがす｜奸夫かんぷ奸夫かんふを計はかつて反身かへつてみを亡ほろぼす〉

却説かくて青柳あをやぎハ斯かゝるべしとハ神かみならで知しるよし絶たへてあらざれバ明暮あけくれ難面つれなき大六だいろくが仕方しかたも邪婬こひの叶かなはぬ仇あたと思おもへバいとゞ腹はら立たゝしく尓されども遁のがるゝ道みちのなけれバ若もし此このまゝに賊手ぞくしゆにかゝり命いのちを捨すてなバ是これまでに思おもひ立たちたる宿願しゆくぐわんも亦また梅太郎うめたらうと義ぎを結むすびし言話ことばも空むなしき露つゆと消きへ死ししての後のちまで夲意ほいなからん然さハいへ放心々々うか／＼如右かくてあらバ終ついにハ命いのちを失うしなふべし」9尓しからんにハ賊手ぞくしゆにかゝり耻はぢに耻はぢを重かさねんより自みづから死しぬるが増ましならん勇者ゆうしやハ死しを見みておそれずとか女子をなごに似氣にげなき事ことながら死すべき時ときに死しせざれバ死しにも増ましたる耻はぢとやらヲヽ夫それがよい／＼と心こゝろの中うちにハ思おもへども身みハ縛いましめの蔦つたかづら我身わがみで我身わがみの自由じゆうならねバ死しぬも死しなれぬ因果ゐんぐわさを慰なぐさむる人ひともあらし吹ふく夜寒よさむの衣ころも身みを冷ひやし枕まくらさへせで欝々うつ／＼と物思ものおもはしき折をりこそあれ誰たれかハ知しらず入口いりくちなる銅かな戸どを卒そつ度と押明おしあけて忍しのび入いり來くる二個ふたりの處女おとめ這方こなたハ不審ふしんの晴はれざれバ聲こゑをかけんとする口くちをおさへて手速てばやく青柳あをやぎが」縲絏いましめを伐きり解ほどき耳みゝに口寄くちよせ囁さゝやくを青柳あをやぎハ聞きくよりも或あるひハ呆あきれ且かつ欣よろこびそんなら両個ふたりのお女中ぢよちうさんもやつぱり過すぐ世せの縁ゑんありてお梅うめさんと因ちなみを結むすび此この多塚おほつかへお出いでのところ神宮かにはの家いへの大變たいへんと私わたしの難義なんぎをお聞きゝゆゑ姿すがたをやつし入いり込こんで酒食しゆしよくにふける大六だいろくゆゑ計はかりおふせて易々やす／＼と手て繰はづ違たがへず吾〓わたしをバ救すくひ出いだして下くださんしたかシテお両個ふたりのお身分みぶんハと問とひかけられて八代やつしろが那あの吾〓わたし等らハ鎌倉かまくらでと言いはんとするをお安やすがおし禁とめ其そのお話説はなしハ跡あとでもなる事こと爰こゝにあんまり間ひまどつて若もし大六だいろくか尓さもなくとも家内かないの者ものが目めを覚さまさバ是これまで折角せつかく」10爲しおふせた手て繰はづも水みづの泡あわとなり反かへつて難義なんぎにならうも知しれぬ八代やつしろさんハ此間このひまに速はやく青柳あをやぎさんを伴ともなふて爰こゝかまはずと裏門うらもんから那あの村尾むらはづれの草屋ひとつやへと言いはれて八代やつしろ打頷うちうなづきそりや合点がつてんでござんすがお前まへひとりを殘のこしてハと言いふをお安やすハおしとゞめナニ氣き遣づかひハござんせん吾〓わたしが爰こゝへ殘のこるのも若もし大六だいろくが目めを覚さまし追手おつてをかける時ときの爲ためゆゑそんな事ことにハ懸念けねんなく倖さいわひ雲くもに入いる月つきの小こ暗ぐらきうちに卒いざ敏はやくと急せり立たてられて八代やつしろも又また青柳あをやぎも辞いろひかねつゝ手速てばやく小褄こづま取上とりあげて密ひそかに立たち出でる裏門うらもん口ぐち小こぐらき方かたに身みを寄よせて潜戸くゞりど卒度そつと」推明おしあけつゝ既すでに出いでんとする折おりしも此この物音ものおとに駭おどろき覚さめけん庖所くりやの大戸おほど押明おしあけて僻者くせもの待まてと言いひつゝも用心棒ようじんぼうを打振うちふり々々／＼現あらはれ出いでたる両個ふたりの小僕こもの青柳あをやぎと八代やつしろを敵仆うちたをさんと彼是ひしめくを跡あとより徐々そろ／＼忍しのび來くるお安やすハ夫それと見みるよりも飛鳥ひちやうのごとく駈かけ寄よつて二個ふたりの男おとこの襟えりがみを〓つかんで此方こなたへ引戻ひきもどし。爰こゝかまはずと些ちつともはやく。そんなら跡あとを憑たのむぞへ。アイ合点がつてんでござんすと言いふを後うしろに聞きゝ捨すてて両個ふたりハ先さきへ走はしり行ゆく其時そのとき二個ふたりの小僕こもの等らハお安やすが腕うでを振ふりはなち猶なほ懲こりずまに打うちかゝるを右みぎと左ひだりへ引外ひつぱづしツト身みを寄よせて突出つきいだす掌こぶしの當身あてみに二ふた」11個りの男おとこハ須臾しばしも得え堪たへず仰向のけさまにウント言いひつゝ仆たふるゝを見み向むきもやらず裾すそはせおり青柳あをやぎ等らに追おひつかんと足元あしもと見みへぬ薄闇うすやみに千草ちくさ百草もゝくさ蹈分ふみわけて頻しきりに路次みちを急いそぎつゝ二町ふたまち三町みまち來きし折をりしも片辺かたへに茂しげりし笹原さゝはらよりあらはれ出いでたる一個ひとりの癖者くせもの頭巾づきん目深まぶかに冠かむりしかバ男おとこか女おんなか知しらねどもお安やすの姿すがたを透すかし見みて打うち点頭うなづきつゝ亦また以前もとの小お笹ざゝの中なかにぞ隠かくれける 〈作者さくしやいはく此この曲者くせものの｜わけ廾七回くわいに出いだす〉 却説かくてまた大六だいろくが郡舘やしきにてハ嚮さきにお安やすになやまされし二個ふたりの小僕こものハ稍やゝ須臾しばし倶ともに氣き絶ぜつや爲したりけん起おきもあがらで居ゐたりしが既すでに半〓はんときばかりにしてやうやく」蘇生われにかへりしかバ打うち駭おどろきつゝ四辺あたりを見みるに那かのお安やす等らハ何地いづちへ往ゆきけん更さらに影かげだも見みへざれバ互たがひに目めと目めを見合みあはすのみ又また詮術せんすべもなきものから然さハとて止やむべきにあらざれバ急いそぎ大六だいろくが居間ゐまにいたり事こと如此しか／＼／＼と報知つぐるにぞ其その時ときまでも大六だいろくハ猶なほ熟睡うまゐして居ゐたりしが今いま此この知しらせを聞きくよりも俄然がぜんとして起直おきなほり且かつ駭おどろき且かつ怒いかりて偖さてハ女子をなごと氣きをゆるさせ大切たいせつなる罪人つみんどを奪うばひ去さられし口くち惜おしさよ是これみな神宮屋かにはや平へい左衛門ざゑもんが深ふかくも謀はかりし事ことならめ尓さもあらバあれ此この報むくひ今いまにぞ思おもひ知しらせんとて忽地たちまち人數にんづを准備よういしつ大六だいろく自みづから先さきに找すゝみて夥兵くみこ等らに」12下知げちして言いふやう汝等なんぢら手て緩ぬるき働はたらきして捕迯とりにがさんもはかられねバ各々おの／＼刃やいばを抜連ぬきつれて家内やうちの奴等やつら残のこりなく皆みな悉こと％＼く〓きり尽つくして彼かの青柳あをやぎ等ら三個さんにんを再ふたゝび首尾しゆびよく取とりかへすべし心得こゝろへたるかと言いひつゝも軈やがて件くだんの神宮屋かにはやなる表口おもてぐちより裏口うらぐちより三七二十一むにむざんに〓きり入いるにぞ思おもひがけなき事ことなれバ〓みせと庖所くりやに熟睡うまゐせし雑人ぞうにん小こ僕ものハ周章あはて騒さはぎて喃あれ盗奴ぬすびとよ泥坊どろぼうよと叫さけぶを這方こなたの夥兵くみこ等らハ躍おどりかゝつて〓きりまはる這方こなたハ多勢たせい那方かなたハまた不意ふいをうたれしのみならず雑人ぞうにんどもの甲斐かひなさハひとりとして敵對てきたふ者ものなく我先われさきにと」迯廻にげまはるにぞ那かの夥兵くみこ等らハいよ／＼勇いさみて或あるひハ袈裟けさ掛がけ腰車こしぐるままたハ肩先かたさき臑掌すねこぶし其そのさま瓜うりを切きるごとく瞬間またゝくひまに十四五しうしこ名にん枕まくらを並ならべて死ししたりける尓されども戸と塚つか大六だいろくハ神宮屋かにはや夫婦ふうふに出合いであはず况まして青柳あをやぎ等ら三女さんにんの何いづれに隱かくれ居ゐるを知しらねバ猶なほも夥兵くみこらを励はげまして奥おくと納戸なんどを心こゝろざし會釈ゑしやくもなくぞ〓入きりいりぬ案下そのとき神宮屋かにはや平へい左衛門ざゑもんハ有右かゝるべしとハ露つゆ知しらで嚮さきに二個ふたりの袖乞そでごひに竒計きけいを示しめして郡舘ぐんくわんへ奉公ほうこうさせし事ことなれバ近ちかきに青柳あをやぎを拷問がうもんさするか尓さなくバ密ひそかに連出つれだすならめ然しかるときハ左とやせまじ右かくやせまじと姦計かんけいに夫ふう婦ふ額ひたいを集あつめつゝ閑談かんだん数す」13刻こくに及およぶほどに更行ねよとの鐘かねに心こゝろつき夫婦ふうふ互かたみに臥房ふしどに入いりしが忽地たちまち家や内うち騒々そう％＼しく小僕こものの呼よばゝり叫さけぶ聲こゑ耳みゝに響ひゞきてすさましく何事なにごとやらんと起上おきあがり準備よういの手鎗てやりを引提ひつさげつゝ身みが構まへなして居ゐる所ところへ間隔あわいの襖ふすま蹴けはなして先さきへ找すゝみし戸塚とつか大六だいろく夥兵くみこを後方あとべに従したがへつゝ聲こゑ高たかやかに喚よばはるやう汝なんぢ姦賊かんぞくいかなれバ我わが恩沢おんたくを蒙かうむりて数年すねん當所たうしよに家いゑ居ゐを構かまへ商賣なりはいに利りを貪むさぼりながら其その恩報おんほうハ思おもひもせで素性すじやう知しれざる婦女をんなをかたらひ我われを計はかりて熟々うま／＼と重おもき罪つみある青柳あをやぎを奪うばひ去さらせし汝なんぢこそ賊ぞく婦ふに増ましたる罪つみなりかし頓とく三女さんにんの賊ぞく婦ふをわたし」